гасить русский

Перевод гасить по-итальянски

Как перевести на итальянский гасить?

гасить русский » итальянский

spegnere spengere struggersi spegnersi smorzarsi smorzare estinguere deperire consumarsi cancellare attenuare annullare

Примеры гасить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский гасить?

Субтитры из фильмов

Андреа, начинай гасить свет.

Portatele un po' d'acqua perché sta male. - Andrea, spegni le luci.

Будь добра, попроси мисс Сару не гасить свет, пока я не поговорю с ней.

Dica a Sara di non spegnere finché non sarò salita da lei.

Мы уже думали, что придется гасить пожар.

Se no ci toccava chiamare i pompieri.

Я не хочу гасить твой пыл, Джадзия, но я говорил тебе, еще до вашего брака, что с медицинской точки зрения триллу будет не легко завести ребенка с клингоном.

Senta, non voglio metterla di malumore, Jadzia, ma. le avevo già detto che, a livello medico, non sarebbe facile avere dei figli per una Trill ed un Klingon.

Эти, что у майора, не гасить.

Attenti, non quella del maggiore.

Когда это зажигать свечки стало более интересным, чем гасить их?

Da quando accendere candele è più divertente che spengerle?

Что такого в истории о крутом детективе, роковой женщине и холодной стали оружия. Что заставляет нас не гасить свет и читать до утра.

Cosa c'e' in un detective dalla dura scorza, una femme fatale e il freddo acciaio di una pistola da non permetterci di staccarci dalla lettura fino a notte fonda?

С его помощью мы будет гасить огонь.

La useremo per spegnere il fuoco.

В этом мире Мы живем, лишь чтобы гасить свет.

Malgrado camminiamo in questo mondo, viviamo solo per estinguere la luce.

И если другие страны ответят тем же, и начнут запрещать наши товары, то можно гасить свечи.

E se altri paesi seguissero l'esempio e iniziassero a bandire le nostre merci, finiremmo al tappeto.

Я не собирался гасить эту тёлку, но признаюсь честно, мне полегчало.

So che non si picchiano le donne. ma mi ha fatto sentire meglio.

Не нужно гасить мяч, просто коснись его.

Non c'e' bisogno di usare tanta forza, aspetta la palla, ok?

Гасить все источники сигналов доктор Морли?

Togliamo la corrente, dottor Morely? - Tutto.

Научилась гасить агрессию.

S'impara a gestire le ostilita'.

Возможно, вы искали...