действо русский
Примеры действо по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский действо?
Субтитры из фильмов
Занавес поднимается, гасится свет. Начинается действо.
Il palcoscenico è un enorme abbaino, fantastico.
Ни лизнул, ни фыркнул. - Я видел все действо через изгородь.
Ho visto come andavano le cose dalla siepe.
А что можете предложить вы? То же самое действо?
E vorreste fare lo stesso show?
Я, и вся наша труппа посвящает сегодняшнее действо. мистеру Джону Мэррику, моему самому дорогому другу.
L'intera compagnia e io desideriamo dedicare, con tutto il cuore, questo spettacolo, al signor John Merrick, un mio carissimo amico.
Тебе не кажется, что секс - странное действо?
Non trovi che il sesso sia proprio strano?
Ещё одно сексуальное действо от Хорнера и компании.
Un altro astro assoluto del sesso dalla premiata ditta Horner.
Я не смог выдержать это действо с факелами.
Non ho potuto mirare ai tuoi lidi lontani.
Я знаю своего старшего сына лучше, чем кто-либо другой в этом мире. Если ты думаешь, что он согласился бы быть замешанным в это извращенное действо, то подумай еще раз.
No. conosco il mio figlio maggiore meglio di chiunque altro al mondo, e se pensi che sarebbe stato felice di essere coinvolto in questo piano perverso, allora non sai cosa ti aspetta!
Мы устроим праздничное действо в его честь.
Organizzate una celebrazione in suo onore.
Окей, ну, проглатывание частей от монополии не самое гениальное действо.
Ok, bene, ingoiare pezzi del monopoli non e' stata esattamente una genialata.
Тебе нужно больше чем это. Тебе нужно действо.
Ti serve piu' di quello, ti serve un numero.
В какой точке всё это действо порушится и станет просто кучей дерьма, которую кто-то придумал?
Supponiamo che ti passino una Bibbia capovolta, al contrario, in cinese, in braille, con metà delle pagine mancanti.
Но само действо не имеет прощения.
Per l'atto, non c'e' perdono.
Школа раскошеливается на небольшое состояние, чтобы поставить спектакль, нанимает самого востребованного режиссера Бродвея, что означает, это будет дорогое, элитное, ужасное действо.
Assume il regista piu' famoso e promettente di Broadway. Vuol dire che avete ricchezza, privilegi. e una pessima recitazione.