деятель русский
Перевод деятель по-итальянски
Как перевести на итальянский деятель?
Примеры деятель по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский деятель?
Субтитры из фильмов
Не нужно напоминать, что он - выдающийся государственный деятель и борец за наши права.
E' suprefluo che vi dica. - E meglio se non si sente!.brillanti successi di soldato e statista.
Он у нас охуенный деятель. - Следи за базаром!
È un fottuto politicante!
Вы общественный деятель.
Tu sei un uomo pubblico, Chamoret. Ti guardano.
Там есть один известный политический деятель, поддерживающий Ирландскую армию.
Lo chiamerò il signor O'Banion, così tanto per dire.
Но, если так судить, то как общественный деятель, - - Вы не сможете защитить себя от пародий о совершении инцеста.
Secondo lei. chi ha una funzione pubblica o è un personaggio famoso non può proteggersi contro una satira che lo vede incestuoso.
Деятель говоря, что он получил ее.
Vuole far sapere che è in mano sua.
И я не политический деятель.
E io non sono un politico.
Я общественный деятель в конце концов.
Ho studiato pubbliche relazioni!
Эй, ты, деятель, что там делаешь? Эй! Это что такое?
Che sta succedendo, amico?
Профсоюзный деятель в порту.
Fa parte del sindacato dei portuali.
В нашу команду вошли Эстебан дю Плантье - главный водолаз. Наш главный деятель, мой ближайший коллега на протяжении 27 лет.
Nel team c'erano Esteban du Plantier, capo immersioni, l'uomo più esperto, mio fido collega da 2 7 anni.
Политический деятель?
La politica?
Декан Боуман, это Эшли Ховардс, общественный деятель ЗБЗ.
Preside Bowman questa e' Ashleigh Howards, si occupa della parte sociale delle Zeta Beta.
Я - деятель, а не болтун, и со всем этим.
Sono uno che agisce, non che parla.
Из журналистики
Как говорил один видный политический деятель США, сильные валюты делают сильные страны.
Le monete forti fanno i paesi forti: questo sosteneva un policymaker americano.
Но здесь, в этом месте, не Мандела-государственный деятель трогает мою душу и разжигает мое воображение.
Ma qui, in questo luogo, non è il Mandela statista che tocca la mia anima e accende la mia fantasia.