доносить русский

Перевод доносить по-итальянски

Как перевести на итальянский доносить?

rivelare informare fare la soffiata denunciare cantare

Как перевести на итальянский доносить?

Ты ведь не станешь доносить на наших знакомых?

Non vorrai mica testimoniare contro qualcuno degli amici?

Ни о чем. И на меня будете доносить?

Spera di poter denunciare anche me?

Мы не просим доносить.

Noi non ti chiediamo una delazione.

На товарищей доносить нечестно.

Fare delazioni contro i compagni e' cosa disonorevole.

Это тяжело для меня, Лайонел доносить на своего племяника, и всё такое.

È difficile per me denunciare il figlio della mia cara sorella.

Майору Кире придется доносить ребенка до срока.

Il maggiore Kira dovrà tenere il bimbo fino al parto.

Слушай парень, я уважаю тебя за то, что ты отказался доносить. За верность своим партнёрам.

Ammiro che ti sia rifiutato di testimoniare, ragazzo e ammiro la tua lealtà verso il tuo socio.

Что хочу доносить до людей новости.

Volevo dare notizie al mondo.

Слушай, если ты собираешься доносить на меня и втягивать в неприятности, может, тебе следует перейти в другую школу?

Senti, se devi fare il ficcanaso e mettermi nei guai penso che dovresti andare in un'altra scuola.

Я считаю, что ты всегда был Коренным американцем, Джон. Пока не стал на нас доносить.

Tu sei sempre stato un Nativo per quanto mi riguarda, John finché non hai cambiato bandiera.

В этом продажном городе и доносить-то уже некому.

E poi in una città ridotta così, a chi vuoi fare la spia?

Что же может произойти с вашими детьми? Если меня обвиняют из-за моих родственников, не попросят ли моих детей доносить на меня?

Quali ritiene possano essere le conseguenze per i suoi figli?

Не попросят ли моих детей доносить на меня? Не осудят ли детей за то, что их отец носит позорное клеймо?

Se io vengo giudicato per le azioni dei miei familiari allora un domani ai miei figli verrà chiesto di denunciarmi?

Если бы вы сократили число детей хотя бы на 2, то остальных можно было бы доносить дольше, они бы были более развиты и здоровы.

Se aveste ridotto i feti anche di due, le altre tre avrebbero potuto rimanere nell'utero più a lungo, essere più sviluppate e nascere più sane.