допивать русский

Примеры допивать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский допивать?

Субтитры из фильмов

Итак, все хорошо закончилось теперь мы можем возвращаться и допивать бренди.

Tudo acaba em bem. Voltemos ao nosso Brandy.

Будешь допивать?

Acaba a bebida.

Или допивать на голодный желудок остатки вина.

Nem beber restos de vinho com o estômago vazio.

Будешь допивать?

Quando é que isso acaba?

Ребят, вы допивать будете? Ага, понятно.

Vão acabar isso?

О, Андреа, ты не должна допивать каждую бутылку.

Oh, Andrea, sabes, não é preciso acabar com a garrafa toda.

Вот, возьмите стул, я пойду допивать в уголок.

Tome, leve esta cadeira. Vou beber para o canto.

Даже не вздумай допивать всё пиво.

Nem penses em acabar aquela caneca.

Мы вино не будем допивать?

Não podemos terminar o vinho?

Раз бутылка почти пустая, скажем, что ты пила, пришёл я, минут 20 мы поговорили, потом ты пошла спать, я остался допивать Текилу, типа мы потусили немного, недолго, а то это будет сильно подозрительно.

Estive a pensar. Como a garrafa de tequilha está quase vazia, dizemos que estavas a beber, eu cheguei, falámos uns 20 minutos, depois foste para a cama e eu fiquei a beber. Conversámos um bocadinho, mas não tanto que pareça suspeito.

Не хочу допивать его, потому что уже выпила достаточно и мне стыло стыдно. Ты ведешь себя странно.

Não queria beber o resto, porque já bebi muito, e eu estava com vergonha, Tu estás estranho.

А мы с Гейл остались допивать вино.

E a Gail e eu ficamos e acabámos o vinho.

Ты будешь допивать?

Vais acabá-la?

Ага, думаю, тебе не стоит допивать это все.

Pois, acho melhor não beberes mais.

Возможно, вы искали...