попивать русский

Перевод попивать по-итальянски

Как перевести на итальянский попивать?

попивать русский » итальянский

fumare bere

Примеры попивать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский попивать?

Субтитры из фильмов

Вам легко говорить, сидя здесь и попивать кофе!

È facile per te dirlo, seduto là, a bere caffè!

Почему бы вам не начать путешествовать по стране, попивать кофе с незнакомцами, посмотрите у вас лицо как на похоронах.

Perché non vai a lavorare nelle pompe funebri? Potresti fare la faccia seria e professionale con la gente. invece di farla qui! Becchino!

Могу сидеть с ними и попивать чай.

Posso sedermi e bere il Tè con loro.

И буду там попивать красное вино.

Ti fa ridere, eh? Mi sono divertito molto lì.

Черт, здесь можно попивать великолепное бордо и наслаждаться жизнью, когда снаружи хаос.

Quale persona in buona fede avrebbe mai fatto questo? E' stato un bel colpo?

О них не беспокойся. Когда-нибудь это все пройдет, и мы будем попивать пиво и рассказывать истории про войну.

Sappiamo che questo ufficio esamina molti casi. e siamo qui se avete bisogno.

На дворе конец света, а он отправился на курорт загорать и попивать коктейли.

Siamo letteralmente alla fine dei nostri giorni, e lui se ne sta da qualche parte a bere cocktail tropicali.

Давить червей, что в нашу жизнь вползают. иль наслаждаясь жизнью, попивать пивко?

Uccidere i vermi che invadono le nostre vite, o cogliere l'attimo, mentre ti bevi una birra?

Она не может разбить сердце моему мальчику,а потом сидеть спокойно и попивать кофе.

Non puo' spezzare il cuore di mio figlio e bersi un caffe'.

Вот так вот сидеть, попивать пиво, пока парень в пончо играет на гитаре.

Starsene seduti a bere birra mentre un tizio in poncho suona la chitarra.

Возможно, у неё будет скорая встреча в мотеле. Я сомневаюсь, что она осядет с другим одураченным парнем, разве что он и есть тот парень, с которым она собирается попивать коктейли на пляже.

Potrebbe essere una fermata veloce in un motel, perche' dubito che si metta subito con un altro credulone, a meno che quel credulone sia il tizio che la portera' in spiaggia per quel cocktail.

Мы можем сидеть здесь, попивать яблочный мартини и всю ночь жаловаться на мужиков.

Possiamo starcene qui a bere Appletini e a lamentarci degli uomini per tutta la notte.

Твоя свидетельница в бегах со своей дочерью и мужем-беглецом. Ты правда считаешь, что это подходящее время попивать молочный коктейль?

La tua testimone sta fuggendo con la figlia e il marito latitante. era davvero il momento migliore per prendere una granita?

Она позволяет тебе попивать человеческую кровь.

Probabilmente ti permetterà di nutrirti di un essere umano.

Возможно, вы искали...