достоверный русский
Перевод достоверный по-французски
Как перевести на французский достоверный?
достоверный русский » французский
Примеры достоверный по-французски в примерах
Как перевести на французский достоверный?
Субтитры из фильмов
А потом мы получили очень достоверный рапорт о том, что вы собираетесь всех здесь списать в утиль и оставить вымирать.
Selon un rapport fiable, vous vouliez éliminer tout le monde ici. et nous laisser tomber.
У меня достоверный источник.
On me l'a dit.
Я знаю, как это звучит, но я работаю над статьей, и достоверный источник сообщил, что существует серьезная угроза.
Ça vous semble bizarre. Je travaille sur un sujet, un informateur m'a confirmé la menace.
Уверен, у нее был достоверный источник.
Et je suis sûr qu'elle l'a obtenu d'une source fiable.
Мой рассказ более достоверный.
Mais j'ai plus de crédibilité, Alex.
Мы нашли достоверный номер наличного депозита на ваше имя.
Nous avons trouvé une quantité importante d'argent, déposé sur votre compte.
Я могу только на его показания опираться, а они - без обид - не самый достоверный источник.
Je veux dire, tout ce que j'ai, c'est sa parole, et sans vouloir vous offenser, il n'a pas l'air d'être la source la plus digne de confiance.
Ну, то, что ты думаешь насчёт меня, не всегда самый достоверный указатель того, кто я на самом деле.
Ce que tu penses que je suis. n'est pas une indication fiable de ma personne.
Бэт всё ещё думает, что Гейб достоверный источник.
Beth pense toujours que Gabe est une source fiable.
Сэр, мы получили достоверный отчет что жизнь генерала Хана в опасности и мы обязаны доставить его в безопасное место, сэр.
Monsieur, un rapport crédible nous a informé que la vie du Général Khan était en danger immédiat et nous devons l'accompagner dans un endroit sécurisé, monsieur.
Я считаю, есть более достоверный способ найти его, чем медная проволока и изолента.
Je pense avoir un moyen de le trouver plus fiable que des fils de cuivre et du ruban adhésif.
Источник достоверный?
La source est viable?
А вот это уже новый синоним слова достоверный.
C'est une nouvelle définition de crédible.
Джерри Бьютинг, адвокат Стивена (2006-2007): - научно достоверный анализ, который доказал бы, что ЭДТА была в тех брызгах крови, это было бы вновь открывшееся доказательство. - Верно.
AVOCAT DE STEVEN (2006-2007).scientifiquement acceptable et valide qui prouverait que ces tâches de sang contenaient de l'EDTA, ce serait considéré comme une nouvelle preuve.
Из журналистики
Но в случае многих заболеваний такие анализы имеют недостаточно высокую чувствительность для того, чтобы их можно было использовать как достоверный источник диагностической информации.
Leur défaut réside toutefois dans un manque de précision nécessaire à la fourniture d'informations permettant un diagnostic adéquat dans le cadre de nombreuses maladies.