toccare итальянский

трогать, касаться

Значение toccare значение

Что в итальянском языке означает toccare?

toccare глагол

— atto del contatto delle dita o di altra parte del corpo con qualcos'altro, persona o oggetto ⋄ concernere

Перевод toccare перевод

Как перевести с итальянского toccare?

toccare итальянский » русский

трогать касаться прикасаться затронуть затрагиватьз дотронуться достаться доставаться тронуть трепать прикоснуться дотрагиваться щипать чувствовать упасть тро́нуть тро́гать тревожить свалиться сваливаться расторгаться прикосну́ться прикаса́ться прийтись подня́ть поднима́ть перейти коснуться косну́ться каса́ться дотро́нуться дотра́гиваться достать гладить выпасть выпадать волноваться взвлноваться

Примеры toccare примеры

Как в итальянском употребляется toccare?

Простые фразы

Non mi toccare!

Не прикасайся ко мне.

Non mi toccare!

Не трожь меня!

Non mi toccare.

Не трогай меня.

Non toccare la mia borsa.

Не трогай мою сумку.

Non posso toccare il fuoco.

Я не могу потрогать огонь.

Non toccare. Lascialo così com'è.

Не трогай. Оставь его как есть.

Non toccare il mio cibo!

Не трогай мою еду!

Non toccare quella bottiglia, dentro c'è acido acetico!

Не трогай эту бутылку, в ней уксусная кислота!

Non toccare la mia macchina.

Не трогай мою тачку!

Forse è meglio non toccare nulla? Improvvisamente, in qualche modo, si è aggiustato da solo.

Может, лучше ничего не трогать? Вдруг оно как-нибудь само починится.

Azzardati solo a toccare!

Попробуй только тронь!

Prova solo a toccare!

Попробуй только тронь!

Ai bambini piccoli piace toccare tutto.

Маленькие дети любят всё трогать.

Provo ad immergermi un'altra volta e arrivare a toccare il fondo.

Я попробую нырнуть ещё раз и достать до дна.

Субтитры из фильмов

Cosa c'è di sbagliato? Se hai ancora in mente di minacciare la Principessa-- Una persona disabile e, inoltre, una con uno spirito debole, perché dovrei volerla toccare?

Если вы собираетесь угрожать Её Высочеству. зачем мне её трогать? а о себе?

Non toccare nulla.

Подруга, только ничего не трогай.

Non toccare.

Не нужно.

Hutter aveva fatto promettere a Ellen di non toccare il libro che gli aveva causato quelle terrificanti allucinazioni.

Хуттер взял с Элен слово, что она не притронется к книге, которая вызвала у него пугающие видения.

Non toccare quel filo. Ti tirerai addosso un albero di due o tre tonnellate.

Не касайтесь этого троса, а то придавит двухтонным деревом.

Scommetto dieci contro uno che non riuscirete nemmeno a toccare il canestro. - E non conosco neppure l'altra squadra.

Доллар против пятака, что вы даже не доведёте мяч до корзины.

Il segreto e' toccare il cilindro di filo metallico.

Весь секрет в том, чтобы коснуться цилиндра.

Elena! Lo sai che è proibito. Non bisogna toccare nulla fino all'arrivo della polizia.

Сью Эллен, ты сама знаешь что нельзя ничего трогать пока не приедет полиция.

È ora di toccare la roccia?

Пора бы разбить скалу.

Non mi toccare, zio.

Не трогай меня, дядя Чарли!

E qui, il mio signore e re, il grande albero, cresce alto e veloce, cercando di toccare le stelle.

И вот мой господин, большое дерево, растет быстро и высоко, пытаясь достать до звезд.

Angelina: Non mi toccare!

Не трогай меня!

Non è una buona ragione per toccare le cosce a mia moglie. - Stava battendo il tempo.

Это не причина гладить мою жену по ножкам.

Poteva toccare a noi.

Убить могли одного из нас.

Из журналистики

WASHINGTON, DC - Il mondo in via di sviluppo sta sperimentando una rapida urbanizzazione, con il numero di cittadini destinato a toccare i quattro miliardi nel 2030, raddoppiando il livello del 2000.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Развивающийся мир переживает быструю урбанизацию, а число жителей городов должно к 2030 году достичь четырех миллиардов, что вдвое больше, чем было в 2000 году.

Senza cambiare la politica di prevenzione e controllo, le morti di cancro cervicale in tutto il mondo sono destinate quasi a raddoppiare entro il 2030, fino a toccare 430.000 l'anno.

Без изменений в сфере профилактики и контроля смертность от рака шейки матки во всем мире по прогнозам возрастет примерно в два раза к 2030 году, до около 430 000 человек в год.

Возможно, вы искали...