завязывать русский

Перевод завязывать по-итальянски

Как перевести на итальянский завязывать?

annodare allacciare uscire dal giro smettere metterci una pietra sopra legare fasciare farla finita cominciare bendare attaccare

Как перевести на итальянский завязывать?

Ты умеешь завязывать галстук?

Sai farti il nodo alla cravatta?

Вы умеете завязывать галстук?

Sapete farvi il nodo alla cravatta?

Я никогда не умел завязывать галстук.

Non sono mai stato capace di farmi il nodo alla cravatta.

Он ещё не умеет завязывать шнурки.

Lui non sa ancora legarsi i lacci delle scarpe.

Она ещё не умеет завязывать шнурки.

Lei non sa ancora legarsi i lacci delle scarpe.

Когда-нибудь вы будете завязывать галстук вашему мужу.

Stia bene attenta. M'era antipatico.

Передайте своему редактору, чтобы тот передал Кэти Грэхем,..чтобы она начинала завязывать себе титьки в большой узел, если это будет опубликовано!

Dica all'editore, a Katie Graham, che si rovinerà le tette, se pubblica questo.

Вообще-то, я не планирую завязывать. Это мой хлеб. Считаю, что пока есть спрос- будет предложение.

No, non penso proprio che smetterò ormai questo è diventato il mio mestiere.

Мне самому шнурки завязывать, да?

Devo fibbia le mie scarpe, giusto?

Пора завязывать с мультиками.

Basta con i cartoni animati.

Тебе лучше завязывать.

Stai meglio da solo.

Я покажу вам, как это завязывать.

Le mostro come si lega.

Необходимо родиться здесь чтобы завязывать это так, как надо!

EUR necessario essere nate qui per legarla in modo che non si sleghi.

Надеюсь, вы помните, как завязывать бабочку.

Spero si ricordi come fare un papillon.

Пора завязывать с жучиным табаком.

Dovrebbe smettere di fumare tabacco hupiriano.

И я вот что подумала, ребята. Вам надо завязывать с наркотиками. Понимаете?

Stavo pensando che forse è arrivato il momento, forse, ragazzi, dovreste pensare a disintossicarvi?

Завязывать галстуки-бабочки.

Fare un po' di fiocchi.

Новый слишком роскошно выглядит. К тому же, его я уменю завязывать сам.

L'altra mi pareva troppo vistosa, meglio tenere quella di prima.

Пора завязывать с пьянкой.

Devo smettere di bere.