sconfiggere итальянский
побеждать, победить
Значение sconfiggere значение
Что в итальянском языке означает sconfiggere?
sconfiggere
Перевод sconfiggere перевод
Как перевести с итальянского sconfiggere?
sconfiggere итальянский » русский
Примеры sconfiggere примеры
Как в итальянском употребляется sconfiggere?
Субтитры из фильмов
Non ci possono eliminare. Non ci possono sconfiggere.
Нас не истребить - это бесполезно.
Scossa da una rivoluzione interna, implorava la pace mentre al fronte l'esercito continuava a combattere, sicuro di sconfiggere il nemico.
В тылу назревала революция, дипломаты добивались мира, в то время как армия ещё билась на фронтах, уверенная в своей непобедимости, готовая раздавить линии противника.
Spero che tutti farete uno sforzo insieme ai miei discepoli per sconfiggere il Demoniaco Re Toro e spazzare via le fiamme dalla Montagna Ardente.
Я надеюсь, каждый будет стараться вместе с моими учениками победить Князя Демонов и потушить пламя Огненной Горы.
Allora coloro che giurano e mentono sono stupidi, perché ci sono abbastanza bugiardi e spergiuri per sconfiggere gli onesti e impiccarli.
Ну, тогда те, кто клянутся и лгут,- просто дураки, ведь их столько, что они сами могли бы избить и перевешать честных людей.
Ma dovrà prima sconfiggere la donna qui presente.
Но сначала ему нужно сразиться с этой леди.
Provi anche a sconfiggere te stesso? Non è male morire in un buon duello ma prima di morire, avrò il loro sangue!
Если сдашься мне, священнику, твое дело рассмотрят.
A sconfiggere la rivoluzione!
На разгром революции!
Stai attento, non li puoi sconfiggere.
Будьте аккуратны, вы не сможете с ними справиться.
Se vogliamo, possiamo sconfiggere chiunque.
Сколько бы их ни было против нас, мы в состоянии их победить.
Sapevo di poterlo sconfiggere.
Я знал, что его можно победить.
Stavo già per sconfiggere Marta.
Я была близка к господству над Мартой.
Ma non lasciarti sconfiggere del tutto. Stai al gioco. e aufidersen.
Но не позволь ему полностью разбить тебя.
Sono l'unico che lo può sconfiggere.
Только я могу с ним справиться.
Per questo ci risolleveremo, scaleremo di nuovo la vetta, se riusciamo a farci sconfiggere.
Вы говорите, как псих. - А живу, как нормальный человек.
Из журналистики
Santos avrebbe potuto essere tentato, dunque, di scegliere la via dello Sri Lanka - un attacco militare spietato per sconfiggere i ribelli, al prezzo di gravi violazioni dei diritti umani e la distruzione delle comunità civili.
Поэтому Сантос мог бы соблазниться на способы Шри-Ланки - безжалостное военное нападение на повстанцев ценой нарушения основных прав человека и разрушения гражданского общества.
La Russia riuscì a sconfiggere i separatisti e a mantenere il controllo sulla Cecenia.
Россия смогла разгромить сепаратистов и сохранить контроль над Чечней.
Fortunatamente, esistono metodi rapidi e concreti per sconfiggere la polio e una miriade di altre malattie prevenibili con i vaccini, che attualmente mietono vite innocenti in Africa e altrove.
К счастью, существуют быстрые и действенные способы победить полиомиелит и множество других контролируемых вакцинацией болезней, которые сегодня отбирают невинные жизни в Африке и за ее пределами.
Servono tre azioni per sconfiggere l'ISIS e altri gruppi violenti di jihadisti.
Чтобы победить ИГИЛ и других жестоких джихадистов, необходимы три этапа.
Nell'odierna crisi dell'estremismo, dobbiamo riconoscere che siamo interdipendenti per la nostra sicurezza, come è evidente nell'attuale lotta per sconfiggere l'Isis.
В сегодняшнем кризисе экстремизма, мы должны признать, что так же, мы взаимозависимы для нашей безопасности, как это видно в нынешней борьбе, чтобы победить ИГИЛ.
Se non verrà implementata alcuna azione concreta, queste citazioni in giudizio saranno sempre più frequenti e difficili da sconfiggere.
Если не принять меры, то подобные судебные процессы станут более частыми и их будет намного труднее выиграть.
Dobbiamo mobilitarci per sconfiggere l'estremismo.
Мы должны мобилизоваться, чтобы победить экстремизм.