задолго русский

Перевод задолго по-итальянски

Как перевести на итальянский задолго?

задолго русский » итальянский

molto tempo prima

Примеры задолго по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский задолго?

Простые фразы

Чайки способны предчувствовать бурю задолго до того, как она случится.

I gabbiani sono in grado di anticipare una tempesta molto prima che questa accada.

Это было задолго до моего переезда в Австралию.

È stato molto tempo prima del mio trasferimento in Australia.

Субтитры из фильмов

Задолго до встречи с Филлис Дитрихсон.

Molto prima di conoscere Phyllis Dietrichson.

Мы люди, которые пытаются выяснить каким был человек задолго до того, как научился читать и писать.

Siamo gente che cerca di scoprire come erano gli uomini tempo fa, prima ancora che sapessero leggere e scrivere.

Да, задолго.

Molto prima.

Мы вернемся задолго до чая.

Torneremo per l'ora del tè.

Залы переполнены, и билеты бронируются задолго до представления.

I cinema e i teatri fanno pienoni, bisogna prenotare i posti molti giorni prima.

Это случилось задолго до того, как ты родился.

E' successo anni prima che tu fossi nato.

Она перестала быть ему матерью задолго до того.

Aveva smesso di essere una madre per lui già da parecchio tempo.

Я знал этот город и его жителей по фильмам Одзу, так что они казались мне самыми близкими и знакомыми в мире задолго до того, как я попал туда сам.

Nessun'altra città con i suoi abitanti mi era mai sembrata così familiare e vicina senza esserci mai stato e questo grazie ai film di Ozu.

Она сказала, что он не хотел умирать. Хотя задолго до того казалось, что он уже с этим смирился.

Mi hanno detto che non voleva morire, sebbene, molto tempo prima, sembrasse rassegnato.

Задолго до того, как учились Вы.

Molto prima di lei.

Все они перенесли энцефалит задолго до того, как попали сюда!

Vedi?

Я командовал тысячами людей задолго до твоего рождения.

Ho comandato eserciti, secoli prima che voi nasceste.

Мы достигнем портового города Варны задолго до его судна.

Possiamo raggiungere il porto di Varna prima che arrivi la nave.

Гунны, впрочем, тоже исчезли задолго до 1123 года.) Помолимся за невредимость наших темниц.

Dobbiamo trovare le segrete.

Из журналистики

Можно предположить, что в сегодняшнем сетевом мире, паранойя Фишера и личные пороки сбили бы его с толку задолго до того, как он стал чемпионом.

Forse nel mondo online di oggi la paranoia e i difetti personali di Fischer lo avrebbero fatto capitolare molto prima di diventare campione.

Это важный шаг в правильном направлении, но подобные усилия должны предприниматься задолго до вспышки, если от них ждут значительного влияния.

Questo è un passo importante nella giusta direzione, ma tali tentativi devono iniziare ben prima che si sviluppi un focolaio di malattia, se si vuole avere un impatto significativo.

Доходы и благосостояние большинства американцев ниже того уровня, который был у них задолго до кризиса.

Il reddito e la ricchezza della maggior parte degli americani già da tempo erano al di sotto dei livelli precedenti la crisi.

Трудности в отношениях МВФ с Украиной начались задолго до последнего раунда переговоров.

La relazione tormentata tra l'FMI e l'Ucraina è infatti iniziata molto prima dell'ultimo giro di trattative.

Возможно, вы искали...