зажигать русский

Перевод зажигать по-итальянски

Как перевести на итальянский зажигать?

accendere infiammare infervorare

Как перевести на итальянский зажигать?

Чушь. Воры не стали бы зажигать свет, и я не позволю тебе забираться на все эти лестницы. Моя девочка.

Stai tranquillo, i ladri non accendono le luci e poi non voglio che ti stanchi a salire le scale.

Я не буду зажигать фонари, так что смотри внимательнее.

Non accenderò il faro, perciò occhi aperti.

Зачем в такой глуши зажигать эти фонари?

A cosa servono queste illuminazioni dalla parte della campagna?

Зачем было огонь зажигать?

Perché ti sei messo a bruciarlo?

Если так, люди из министерства не станут зажигать такой маленький костер.

E se così fose, gli uomini del Ministero non faranno un piccolo falò come quello.

Погоди зажигать, дай выйти.

Aspetta ad accendere, facci uscire.

Но мы продолжаем зажигать!

Ma noi continueremo a darci dentro, baby!

Зачем мне зажигать костёр?

Perché avrei dovuto fare un fuoco?

Даже и не думайте зажигать эту сигарету, мисс Венэбел.

Non ci provi neppure ad accendere quella sigaretta, signora Venable.

Ты мог зажигать где-угодно.

Sprizzavi scintille ovunque.

Но позволь сказать зажигать он хочет только с одной цыпочкой -- с тобой.

Ma la soia pupa con cui vuole fare baldoria sei tu.

Давайте дальше зажигать.

Vediamo di ravvivare la festa.

Буду реповать, танцевать, всех стебать, тусовать, зажигать!

Canterò, li insulterò, ballerò, mi agiterò, alla grande io andrò.

Наша задача - вдохновлять, поддерживать и зажигать.

Il nostro compito è ispirare, sostenere, elettrie'e'are.