зажигать русский

Перевод зажигать по-французски

Как перевести на французский зажигать?

зажигать русский » французский

allumer enflammer mettre le feu (à) susciter stimuler provoquer produire irriter inciter causer agacer

Примеры зажигать по-французски в примерах

Как перевести на французский зажигать?

Простые фразы

Вот уже опять свет нужно по утрам зажигать.

On a déjà de nouveau besoin de la lumière le matin.

Мы не будем зажигать свечи в нашей комнате.

Nous n'allumerons pas de bougies dans notre chambre.

Субтитры из фильмов

Я не буду зажигать фонари, так что смотри внимательнее.

Je n'aurai pas de lumière, guette-moi.

Я буду подавать тебе руку, когда темно, и ты боишься грабителей. Буду уносить после полуночи бутылку с джином, чтобы никто не видел. Но я не стану зажигать тебе сигару.

Je te tiendrai la main quand tu as peur du noir. je jetterai tes bouteilles vides la nuit. mais je n'allumerai pas ta cigarette.

Зачем было огонь зажигать?

C'est la fumée?

Погоди зажигать, дай выйти.

Laisse-moi sortir au moins.

Зачем мне зажигать костёр?

Pourquoi je ferais du feu?

Даже и не думайте зажигать эту сигарету, мисс Венэбел.

Ne songez même pas à allumer cette cigarette, Mme Venable.

Шейн, помогай мне их зажигать!

Je t'en supplie, donne-moi de l'inspiration.

Но позволь сказать зажигать он хочет только с одной цыпочкой -- с тобой.

Mais la seule avec qui il a envie de swinguer, c'est vous.

Пепа, каждый вечер я буду зажигать для тебя свечу и открывать для тебя бутылку.

Pepa, chaque soir, j'allumerai une bougie pour toi, j'ouvrirai une bouteille pour toi.

Огонь не зажигать и не кричать.

Consigne de silence.

В Торе сказано, во время Шаббоса нельзя зажигать свет, так?

La Torah dit qu'on ne peut pas allumer de feu.

Соблюдать Шаббос, зажигать свечи, ходить в синагогу.

Observer le sabbat, allumer des bougies, aller voir les malades.

Тёлочки, тёлочки, тёлочки, Джей и Молчаливый Боб пришли зажигать!

Salut les meufs! Jay et Silent Bob sont dans la place!

Будем зажигать, ребятки.

Vive le rock, les enfants!

Из журналистики

Хотя сторонники Грилло могут зажигать фейерверки, протестуя в течение нескольких месяцев против данных баснословных окладов и пенсий, согласованные выступления, которые привели бы к началу настоящих реформ, маловероятны.

Quand bien même les partisans de Grillo se mettraient à lancer pendant quelques mois des feux de Bengale en guise de protestation de ces sinécures dorées, il est peu probable que l'on assiste à une prise d'assaut cohérente menant à de véritables réformes.

Возможно, вы искали...