зажигать русский

Перевод зажигать по-испански

Как перевести на испанский зажигать?

зажигать русский » испанский

encender inflamar enardecer provocar producir prender construir causar

Примеры зажигать по-испански в примерах

Как перевести на испанский зажигать?

Простые фразы

Ей нравится зажигать благовония во время занятий йогой.

A ella le gusta prender incienso mientras practica yoga.

Субтитры из фильмов

Чушь. Воры не стали бы зажигать свет, и я не позволю тебе забираться на все эти лестницы.

Tranquilízate, los ladrones no encienden las luces.

Я не буду зажигать фонари, так что смотри внимательнее.

No encenderé luces, estate atento.

Но я не стану зажигать тебе сигару.

Pero no te encenderé tu cigarrillo. Y eso es todo.

Погоди зажигать, дай выйти.

Espera a prenderle fuego, deja que la gente salga.

Даже и не думайте зажигать эту сигарету, мисс Венэбел.

Ni se le ocurra encender ese cigarrillo, Sra. Venable.

То было безумие во всех направлениях. каждый час. Ты мог зажигать где-угодно.

Había locura por todas partes y a toda hora. salían chispas por todos lados.

Но позволь сказать зажигать он хочет только с одной цыпочкой -- с тобой.

Pero la única nena con quien quiere divertirse eres tú.

А ты будешь вовсю зажигать на танцполе.. Чтобы он понял, чем рискует.

Y allí estarás tú, lista para llevarlo a la pista de baile para que sea conciente de lo que está arriesgando.

Огонь не зажигать и не кричать. Мы уже подходим.

A partir de aquí, silencio, nos estamos acercando.

Соблюдать Шаббос, зажигать свечи, ходить в синагогу.

Se enfoca en hacer cosas. Mantener sagrado el sábado, encender velas, visitar a los enfermos.

Будем зажигать, ребятки.

Rock on, chicos.

Будем зажигать, пастор Дейв. Да хватит уже, глиста.

Rock on, Pastor Dave.

Хотя с дискотеками я знаком не понаслышке боюсь, сегодня вам с Роз придётся зажигать без меня.

Si bien no soy ajeno a las discotecas. temo que serán sólo tu y Roz esta noche.

Хелло, Старз Холлоу! Вы готовы зажигать?

Hola Stars Hollow, listos para el rock?

Из журналистики

Хотя сторонники Грилло могут зажигать фейерверки, протестуя в течение нескольких месяцев против данных баснословных окладов и пенсий, согласованные выступления, которые привели бы к началу настоящих реформ, маловероятны.

Si bien los seguidores de Grillo pueden manifestar una oposición airada en protesta por estas dádivas de oro durante unos meses, un ataque consistente que derive en una reforma genuina parece dudoso.

Возможно, вы искали...