засадить русский

Перевод засадить по-итальянски

Как перевести на итальянский засадить?

засадить русский » итальянский

piantare coprire di piantagioni mettere a fare mettere costringere conficcare

Примеры засадить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский засадить?

Субтитры из фильмов

Он убил трех жен, и все бы ничего, если бы третья теща не попыталась его засадить.

Uccise 3 mogli e la passò liscia. Ma la madre della terza, aveva le prove e cercò di farlo arrestare.

Ты позволила этой шайке жуликов засадить Роя в тюрьму. А теперь хочешь улизнуть!

Ha fatto mandar Roy in prigione, e ora se la squaglia!

Теперь ты хочешь снова засадить меня в тюрягу?

E adesso mi fai tornare dritto in galera.

Он хочет опять засадить тебя в тюрьму?!

Me lo volete portare di nuovo in carcere?

Я удивлялся, сколько же еще акров он намерен засадить.

Mi chiesi quanti ettari avrebbe ancora coperto di alberi.

У меня остался один должок в Нью-Йорке, я все еще пытаюсь засадить их за решетку.

Perché sono uno sbirro di New York. E a New York c'è tanta feccia da sbattere dentro.

Потому что если со мной случиться что-нибудь нехорошее, то оно приведёт компетентые органы к одной депозитной ячейке в банке другого города, внутри которой найдётся достаточно доказательств, чтобы засадить тебя на три пожизненных срока.

Perché se mi capitasse qualcosa, le autorità sarebbero condotte ad una Cassetta di sicurezza di una banca di un'altra città. Dove ci sono abbastanza prove per sbatterti dentro per tre vite.

Я пыталась вновь засадить её, но ничто не хотело пускать корни.

Ho cercato di ripiantare, ma niente ha messo radice.

У нас достаточно улик, чтобы засадить вас за каждое преступление.

Abbiamo le prove della sua presenza sulla scena dei delitti.

Всё ещё хочешь засадить их?

Ancora decisa a tarli sbattere dentro?

Прежде чем засадить вас пожизненно, мне видимо стоит проверить ваше алиби.

Prima di spedirla all'ergastolo dovrei controllare il suo alibi.

Если ты дашь показания против Дрейма, ты можешь засадить его в тюрьму пожизненно.

Se testimoniasse contro Draim, lo farebbe condannare all'ergastolo.

Пусть теперь мы и не можем засадить тебя за продажу оружия, но попробуй хотя бы насорить на Променаде, и я прижму тебя к стенке.

Non possiamo farti niente se vendi armi, ma se butti una sola cartina sulla Passeggiata, non la passerai liscia.

Мы могли засадить Вас на несколько лет, а Вы на свободе.

Lei non è in galera, è libero.

Возможно, вы искали...