заселить русский
Перевод заселить по-итальянски
Как перевести на итальянский заселить?
Примеры заселить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский заселить?
Субтитры из фильмов
Когда они решают заселить планету, они отбрасывают ее в прошлое.
Quando decidono di colonizzare un pianeta, Io proiettano nel passato.
Я надеялся что мы бы могли заселить мир вампирами мы втроем.
Potremmo popolare il mondo di vampiri. noi tre.
Бабушка сделала всё возможное, чтобы заселить Землю.
La nonna aveva ripopolato la Terra per quanto aveva potuto.
Теперь то ясно, надо было туда шлюх заселить или каких-нибудь размалеванных татуировками уродов, сидящих на крэке.
Ma a pensarci adesso, avrei fatto meglio a riempirla di prostitute, gigolò in erba, papponi tatuati e sballati strafatti di crack.
Они бы могли всю Францию заселить.
Sicuramente abbastanza per popolare tutta la Francia.
Чтобы заселить мир, нужны дети.
Il mondo adesso ha bisogno di bambini.
Сюда надо Ленни заселить.
Dovrebbe averla Lenny.
Мы можем осваивать планеты. Мы можем заселить Луну.
Potremmo colonizzare i pianeti, stabilirci sulla luna.
И заново заселить ее девушками, которых она изменила.
E ripopolarla con le ragazze che ha trasformato.
Нельзя заново заселить что-либо только одними женщинами.
Non puoi ripopolare niente con solo le donne.
Заселить фейри с рождения.
Posseduta da una fata dalla nascita.
Также могу сказать, что его придётся вызывать из Нью-Йорка, просить дать показания, заселить его в отель, то-сё-пятое-десятое, но тебе это знать не нужно.
Posso anche dire che faro' volare quel tipo da New York a qui per testimoniare. Potrei anche dire che lo mando in hotel e via cosi'. Ma tu non hai bisogno di sapere tutto questo.
Но я нашёл для них подходящую планету, чтобы заселить. И я отнесу их туда.
Ma ho trovato un pianeta che possano colonizzare, ed e' li' che li portero'.
Этого времени достаточно, чтобы заселить десятки планет.
Un lasso di tempo sufficiente per colonizzare una dozzina di pianeti e raggiungere una vasta popolazione.