заселить русский
Перевод заселить по-испански
Как перевести на испанский заселить?
Примеры заселить по-испански в примерах
Как перевести на испанский заселить?
Субтитры из фильмов
Мы искали подобную планету с пригодными для жизни условиями, чтобы заселить её.
Estábamos buscando un planeta como éste, capaz de apoyo a la vida para que podamos colonizar ella.
И теперь мы должны заново заселить нашу планету людьми.
Y es aquí, y por nosotros que brotarán las nuevas raíces de la humanidad.
Когда они решают заселить планету, они отбрасывают ее в прошлое.
Cuando deciden colonizar un planeta, lo proyectan en el pasado.
Я надеялся что мы бы могли заселить мир вампирами мы втроем.
Supongo que podemos poblar el mundo de vampiros. entre los tres.
Бабушка сделала всё возможное, чтобы заселить Землю.
La abuela había llenado la tierra para poderla controlar.
Теперь то ясно, надо было туда шлюх заселить или каких-нибудь размалеванных татуировками уродов, сидящих на крэке.
Evidentemente, visto desde la distancia, tenía que haberla llenado de putas y chaperos. y chulos de putas craqueros tatuados.
Лара, мы должны заселить эту планету своей расой.
Lara, es nuestro deber repoblar este planeta.
Чтобы заселить мир, нужны дети. Чем больше мужиков у меня будет, тем больше шансов забеременеть.
El mundo necesita niños ahora, con cuantos más me acueste, más posibilidad tengo de embarazarme.
Надо сюда Ленни. Сюда надо Ленни заселить.
Se lo deberíamos dejar a Lenny.
Я думал что вы все исчезли с лица земли Но когда я обнаружил, что ты и тебе подобные, живёте среди нас, притворяясь людьми, я понял. вы хотите заселить нашу планету.
Pensé que todos habian desaparecido de la faz de la Tierra, pero cuando os descubrí, a ti y a los otros, viviendo entre nosotros, pretendiendo ser humanos, me di cuenta, quieren colonizar nuestro planeta.
Мы можем заселить Луну. Если бы у всех был подобный опыт, мы могли бы жить иначе.
Si todo el mundo tuviera esta experiencia, viviríamos nuestras vidas de diferente manera.
И заново заселить ее девушками, которых она изменила.
Y repoblarla con las chicas que ha transformado.
Нельзя заново заселить что-либо только одними женщинами.
No puedes repoblar un sitio sólo con mujeres.
Заселить фейри с рождения.
Habitada por un hada al nacimiento.