застать русский

Примеры застать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский застать?

Я надеялся застать тебя врасплох.

Speravo di coglierti di sorpresa.

Я надеялся застать вас врасплох.

Speravo di farvi una sorpresa.

Я надеялся застать вас врасплох.

Speravo di cogliervi di sorpresa.

Я не ожидал застать тебя дома.

Non mi aspettavo di trovarti a casa.

Рухнули все планы застать его врасплох.

Il mio piano continua ad incasinarsi.

Не ожидал вас тут застать, сэр.

Non mi aspettavo di trovarla qui, signore.

Вот именно. Мы и хотим застать все 20.

Sissignore, e noi ce li prenderemo tutti.

Можно ли застать его дома?

Potrei trovarlo di sera?

Ну я всего лишь хотел застать Эннисов дома.

Volevo vedere la casa degli Ennis.

Мы планировали застать их врасплох.

Avevamo progettato una sorpresa.

Она думала застать Шарля, но Шарль ушел на занятия.

Credeva di trovare Charles, ma lui è all'università.

Приятно застать вас у себя, мистер Кэплен.

Sono felice di trovarla, signor Kaplan.

Я никак не могу вас застать.

Quando non siete coi vostri poveri, state pregando o diventate fantasma perché non vi incontro mai.

Скорее на вокзал, застать их с этим чемоданом!

Sorprenderli alla stazione armati di valigia!

Хотела застать тебя одного.

Dovevo vederti da sola.

А мой в нашей деревне. Может явиться и застать меня врасплох.

Pensa a me che ce l'ho a Monteguidi e può arrivare all'improvviso.

Вы сейчас можете застать его дома.

Lo trova in casa.

Я думала застать тебя здесь.

Credevo di trovarti qui.