collega итальянский
коллега
Значение collega значение
Что в итальянском языке означает collega?
collega
Перевод collega перевод
Как перевести с итальянского collega?
collega итальянский » русский
Примеры collega примеры
Как в итальянском употребляется collega?
Простые фразы
Si sono congratulati con il loro collega per la sua promozione.
Они поздравили своего коллегу с повышением.
È un collega di lavoro.
Это коллега по работе.
Un ponte di pietra molto vecchio collega le due sponde del fiume.
Очень старый каменный мост соединяет два берега реки.
Collega il cervello!
Включи голову!
Ironia della sorte, l'autostrada di Kaluga non collega Mosca a Kaluga.
Как ни странно, Калужское шоссе не ведёт из Москвы в Калугу.
Tom è un collega di affari di Mary.
Том - партнёр Мэри по бизнесу.
Tom è un collega di affari di Mary.
Том - деловой партнёр Мэри.
La mia collega è entrata in ufficio.
В кабинет вошла моя коллега.
Tom ha invitato un collega di lavoro a cena.
Том пригласил на ужин коллегу по работе.
Lui portò un campione al suo collega.
Он принёс образец к своему коллеге.
Ieri lui ha incontrato il suo collega.
Вчера он встретил своего сослуживца.
Субтитры из фильмов
Lui e' il mio collega, Miles.
Нам бы не хотелось. делать ей ещё больнее.
E, di grazia, cosa mi sa dire della nostra collega?
Дай бог, вдруг это о нашей коллеге?
Ha fatto sesso con la sua collega Tanya.
Он переспал с Таней с работы.
Mio caro collega, sii ragionevole.
Мой дорогой друг, будь благоразумней.
Cicolini e il suo collega stanno arrivando.
Скоро появятся Чиколини и его партнер.
La polizia collega l'assassinio all'omicidio Landis.
Полиция связывает эту смерть с убийством Лэндиса.
Un collega di Ayako.
Кто-то с ее работы.
Se le aggrada, si consulti ivi con il mio collega.
Направь стопы туда, к моей коллеге.
Può uno sconosciuto farle le condoglianze per la morte del suo collega?
Позвольте выразить мне соболезнования по поводу смерти вашего партнера.
Tornato a casa, telefonai a Lou Schwartz, un collega d'ufficio.
Хорошо. Из дома я позвонил Лу Шварцу- одному агенту из нашего офиса.
Addio, collega.
Пока, друг.
Che tipo? - Un collega, un buon collega.
Что за приятель?
Che tipo? - Un collega, un buon collega.
Что за приятель?
Quale collega?
Что за Жюль?
Из журналистики
Come ha osservato il mio collega Jeffrey Frankel, sono più di vent'anni che le élite tedesche insistono che l'eurozona non può essere un'unione di trasferimenti.
Как отмечал мой коллега Джеффри Френкель, уже более чем 20 лет элита Германии настаивала на том, что еврозона не станет трансферным союзом.
L'aeroporto, le superstrade e le altre infrastrutture sono di prima classe e la rete ferroviaria intercity ad alta velocità collega Ankara con le altre parti del Paese.
Вы увидите первоклассные аэропорты, автомагистрали и другие объекты инфраструктуры, а также высокоскоростную междугородную железнодорожную сеть, связывающую Анкару с другими частями страны.
Nella vicina e povera Santo Domingo, il nuovo sistema Metrocable della città, che consiste di tre line di cabinovie, percorre centinaia di chilometri lungo la montagna, e collega i residenti al centro mettendo fine al loro isolamento.
В бедных окрестностях Санто Доминго, новая городская Метрокабельная система, состоящая из трех линий воздушных гондол, служит резидентам сотнями футов по вертикале горы, тем самым была закончена изоляция населения из трущоб с центром города.
Un alto funzionario pubblico di un Paese nordico europeo non ha nemmeno abbassato la forchetta quando a cena è stato interrotto da un collega che ha rimarcato come molti spagnoli ora mangino dai bidoni della spazzatura.
Один очень высокопоставленный правительственный чиновник одной северной европейской страны даже не положил вилку, когда его прервал серьезный компаньон по ужину, который указал, что многие испанцы теперь едят из мусорных баков.
Esso collega suoni frammentari dispersi in un mare di rumore a una canzone nota, o il volto di una persona mascherata a quello di vostro figlio.
Он сопоставляет поступающие отрывочные звуки из шумного моря звуковой информации со знакомой песней, или сравнивает лицо человека в маскарадном костюме с лицом вашего ребенка.
In passato, io e un collega di Harvard Kenneth Froot abbiamo condotto uno studio sui movimenti dei prezzi di una serie di beni in un lasso di tempo di 700 anni.
Мы вместе с моим коллегой из Гарварда Кеннетом Фрутом однажды проводили исследования относительно изменения цен на ряд товаров на протяжении 700 лет.
Возможно, вы искали...
colleganza |
Collega a record |
collegio |
collegiata |
collegialmente |
collegialità |
collegiale |
college |
collegazione |
collegato |
collegarsi |
collegamento