лить русский

Перевод лить по-итальянски

Как перевести на итальянский лить?

versare scorrere scolare gettare fondere fluire colare fuoriuscire

Как перевести на итальянский лить?

Сколько лить?

Quanti, ragazzi?

По-моему, кофе лить можно.

Credo che vada bene per il caffè.

Ты - колокола лить, я - иконы писать.

Tu a fabbricare campane e io a dipingere icone.

А ты позволяешь каждому проходимцу лить туда бензин.

E tu te lo fai riempire da uno sconosciuto!

Ты можешь принимать душ и лить воду столько сколько захочешь.

Potresti fare la doccia e far scorrere l'acqua finché ti va.

Покуда слёзы есть в очах, их буду лить я над тобой.

Finché avrà il ciglio lacrime, io piangerò.

Этот сукин сын был настолько крут, что если лить ему в глотку кипяток, он ссал бы ледяными кубиками.

Quel figlio di puttana era un tale bastardo, che se gli facevi bere acqua bollente quello pisciava cubetti di ghiaccio.

Вы, разъебаи, прекратите лить это дерьмо.

Voi bastardi smettetela di dire cazzate.

Не начинай лить мне в уши это говно.

Non ti ci mettere.

Ве-се-лить-ся?

C A S I. No?

Так, ну мне-то не надо на волосы лить! Давай.

Manda l'acqua sui capelli!

Если вы ждете, что я начну лить слезы, вы будете разочарованы.

Se si aspetta che versi delle lacrime, resterà deluso.

Я не собираюсь лить по тебе слезы.

Non verserò una lacrima per te.

Говорят, будет лить всю неделю.

Pioverà tutta la settimana.