scorrere итальянский

течь, течение, перелиться

Значение scorrere значение

Что в итальянском языке означает scorrere?

scorrere глагол

— muoversi lungo un condotto, una guida o un tracciato ⋄ Passate l'estremità che scorre della corda intorno al palo facendo fare due giri completi — (liquidi) fluire ⋄ L'acqua che scorre. ⋄ Come il fiume che scorre — correre rapidamente. senza incontrare ostacoli o difficoltà ⋄ Un impaziente desiderio di scorrere il mondo. — (del tempo) trascorrere ⋄ La vita scorre. ⋄ Riflessioni sul tempo che scorre. — (essere coerente) di ragionamento, discorso o similare que sia o paia casuale. ⋄ il suo ragionamiento non scorre, penso che lui sia ubriaco — dare una guardata veloce ⋄ dare una guardata veloce

Перевод scorrere перевод

Как перевести с итальянского scorrere?

scorrere итальянский » русский

течь течение перелиться переливаться литься лить бежать тонуть ток тече́ние струи́ться сбежать сбегать проли́стывать прокрутить пото́к литься потоком листа́ть бе́гло прочи́тывать

Примеры scorrere примеры

Как в итальянском употребляется scorrere?

Простые фразы

Non lasciar scorrere l'acqua.

Не оставляй воду текущей.

Lui ha lasciato scorrere l'acqua.

Он оставил воду включённой.

Lui ha lasciato scorrere l'acqua.

Он оставил кран открытым.

Dalla sua ferita smise di scorrere il sangue.

У него из раны перестала течь кровь.

Субтитры из фильмов

No. Ho sognato solo lo scorrere di acqua potabile.

Нет, мне снилась вкусная ключевая вода.

Magari tu puoi starci sopra, e io lo faccio scorrere da sotto.

Теперь ты можешь встать на него, а я разверну.

Che smetta di scorrere il sangue, cosacco o meno.

Чтобы перестала литься кровь и казачья, и не казачья.

HO fINITO. per qualche ORA NON fate scorrere L'acqua.

Час не сливайте воду.

Basta, sangue. Non scorrere più! Non guizzare più nell'acqua, pesce.

Кровь, переставшая течь. рыба, пойманная и засушенная. орел, упавший с небес.

Sì, lo sarebbe, ma anche se l'acqua è nostra, io la lascerei scorrere nella valle.

Если мы не сохраним воду у себя, наша земля пересохнет. Тебе не будет обидно? Разве тебе не жалко всех наших усилий?

Per poter scorrere di nuovo.

Чтобы снова оттуда выйти.

Fa scorrere queste insieme, e si avvia il meccanismo.

Сдвиньте обе эти защелки и это запустит механизм.

Potresti fare la doccia e far scorrere l'acqua finché ti va.

Ты можешь принимать душ и лить воду столько сколько захочешь.

Sono venuto perché potrebbe scorrere altro sangue.

Я пришел сюда предотвратить кровопролитие.

Deve scorrere a lungo finché non è abbastanza fredda.

Она должна течь долго, пока не станет холодной.

Scorrere, per favore!

Проходите, пожалуйста.

Le nostre menti iniziano a scorrere una nell'altra, finche' non diventano un'unica mente.

Сканируем вместе, и наши сознания начинают соединяться, пока мы не станем одним сознанием.

Le acque tornano alla fonte, per scorrere all' infinito.

Вода воэвращается к истокам, чтобы течь вечно.

Возможно, вы искали...