насытить русский

Перевод насытить по-итальянски

Как перевести на итальянский насытить?

насытить русский » итальянский

saziare sfamare saturare

Примеры насытить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский насытить?

Субтитры из фильмов

Быть может, эти дары будут приятней тому святому, которому предназначались если они помогут насытить восемь изголодавшихся христиан.

Forse i doni saranno più graditi al santo a cui furono destinati se serviranno a saziare otto cristiani affamati.

Я предлагаю вам эту жизнь как пищу, насытить ваш голод, разжечь огни, которые освободят вас.

Vi offro questa vita come nutrimento. Per sfamarvi, per alimentare il sacro fuoco che vi renderà liberi.

Мы можем насытить картинку или очистить кадр до полной прозрачности. Привет. Привет.

Se è troppo alto, possiamo abbassarlo. Grazie, Maggiore.

Дозволь насытить тебя этой жертвой.

Placati con questo sacrificio.

Я дарую еду, чтобы насытить тело этого ребенка.

Offro cibo per nutrire il corpo di questo bambino.

Классическая теория гласит, что его спугнули, и поэтому он нашел другую жертву, чтобы себя насытить.

Secondo l'ipotesi classica, lui venne disturbato, quindi cerco' un'altra vittima per soddisfarsi.

Я думал Голод вызывает желание, поесть, насытить желудок.

Pensavo che carestia significasse inedia, nel senso di. - Sai, fame di cibo.

Насытить его мочу щелочью и усилить мочеотделение от отравления тяжелыми металлами.

Alcalinizzategli le urine. e forzate la diuresi per l'avvelenamento da metalli pesanti.

Они возбуждают желания, которые невозможно насытить!

Ok? Ti fanno desiderare cose che non possono essere soddisfatte del tutto.

Но вся твоя боль не может насытить ее, ведь так?

Ma le vostre sofferenze non l'hanno saziata, non e' cosi'?

Чтобы насытить старого Бога.

Per nutrire il Vecchio Dio.

Наконец мы поняли, что охота на животных не сможет насытить тебя, поэтому мы решили ты мог бы научиться убивать другой вид животных.

Alla fine abbiamo capito che dar la caccia agli animali non ti avrebbe soddisfatto, quindi. abbiamo deciso che avremmo potuto insegnarti ad uccidere. un altro tipo di animali.

И что, это должно меня как-то насытить?

E questo dovrebbe saziarmi?

Но голод легко побороть - насытить его.

Ma la fame puo' essere facilmente messa a tacere, facilmente saziata.

Возможно, вы искали...