налог русский

Перевод налог по-итальянски

Как перевести на итальянский налог?

налог русский » итальянский

tassa imposta tributo onere imposizione IVA

Примеры налог по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский налог?

Простые фразы

Правительство ввело новый налог для фермеров.

Il governo ha imposto una nuova tassa agli agricoltori.

Субтитры из фильмов

Он стал настоящим янки и сказал, что его друзья-саквояжники решили поднять налог на Тару до небес.

Lui ora vero nordista e lui avere detto che suoi amici mettere tasse alte fino al cielo su Tara.

Вы не можете заплатить налог, а я предлагаю вам деньги.

E non avete soldi per le tasse. Sono qui a proporvi di vendermi la proprietà.

Вам надо продать ценные вещи, чтобы набрать денег на налог.

Dovere vendere cose preziose per pagare tasse.

Я должен был стать грабителем, чтобы вы могли заплатить налог.

Avrei dovuto procurami quel denaro, magari rubandolo.

Я только что заплатил свой подоходный налог.

Ho pagato l'imposta di famiglia. Andate.

Подоходный налог.

Per le tasse.

Подоходный налог?

Per le tasse?

Каждый платит половину, и общая сумма меньше, чем совокупный подоходный налог. Или совокупный подоходный налог меньше, чем что-то там.

La somma è inferiore al la sopratassa, inferiore a un'altra cosa che non so.

Плюс налог.

Più le tasse.

Да, сэр. Стоит 6 долларов 75 центов, включая федеральный налог.

Sì, costa 6 dollari e 75 centesimi, tassa federale compresa.

Плюс налог на оплату штрафа Аделины. - Бритье и стрижка -450.

Costano gia 180 lire...e poi c'e la tassa per la multa di Adelina.

Значит, ты должен заплатить налог.

Allora devi pagare le tasse.

Если продашь, то должен заплатить налог с продажи, обманщик!

Non m'interessa. Se vendi, paghi le tasse, imbroglione!

Из журналистики

Политики не горят желанием ввести подобный налог, опасаясь неблагоприятной политической реакции. Годами это мешает движению в сторону экономики с низкими выбросами углекислого газа в США.

I politici detestano l'idea di imporre una tassa simile per paura di una forte reazione negativa a livello politico; paura che ha ostacolato per anni lo spostamento degli Stati Uniti verso un'economia a basso tenore di carbonio.

Небольшой налог на уголь способен поддерживать крупную субсидию на производство электричества с помощью солнечной энергии.

E' chiaro quindi che, grazie all'applicazione di una tassa moderata sul carbone, sarebbe possibile sostenere consistenti sovvenzioni a favore dell'energia solare.

К тому же, госбюджет будет каждый год сбалансирован, поскольку налог на уголь будет покрывать субсидию на солнечную электроэнергетику.

Inoltre, l'equilibrio del bilancio statale sarebbe assicurato poiché la tassa sul carbone coprirebbe di per sé le sovvenzioni per l'energia solare.

Что касается доходов, целых 63 развивающиеся страны рассматривает вопрос о повышении налогов на потребление, таких как налог на добавленную стоимость.

Sul lato delle entrate, ben 63 paesi in via di sviluppo stanno prendendo in considerazione l'aumento delle tasse sui consumi, come ad esempio l'imposta sul valore aggiunto.

Несомненно, есть еще несогласные, как премьер-министр Австралии Тони Эбботт, заменивший налог на выбросы углерода планом обложить налогом граждан страны, чтобы заплатить загрязнителям за сокращение выбросов.

A dire il vero, ci sono ancora degli oppositori, come il Primo ministro australiano Tony Abbott, che ha sostituito una tassa sul carbonio con un piano di tassazione dei cittadini del Paese, al fine di pagare gli inquinatori per ridurre le emissioni.

Налог на имущество или местные надбавки к личному подоходному налогу будет нацелены на тех, кто больше всех выигрывает от городской жизни.

Un tassa sulla proprietà o un supplemento di prezzo sulle tasse sul reddito individuale colpirebbe chi trae maggior vantaggio dalla vita urbana.

Менее навязчивый подход влияния на выбор еды это насчитывать розничный налог на все обработанные пищевые продукты - не только сладкие напитки - и установить компенсирующую субсидию на необработанные продукты.

Un approccio meno intrusivo per influenzare le scelte in materia alimentare potrebbe essere quello d'istituire un'imposta su tutti i cibi lavorati, non soltanto le bevande zuccherate, e un sussidio per tutti i cibi non lavorati.

Сторонники предыдущего объяснения о финансовых репрессиях по существу видят низкие процентные ставки как скрытый налог для держателей облигаций, которые получают более низкую процентную ставку, чем в противном случае.

I sostenitori della repressione finanziaria vedono essenzialmente i tassi di interesse bassi come una tassa nascosta sugli obbligazionisti, che ricevono un tasso di interesse più basso di quello che riceverebbero altrimenti.

Но налог финансовых репрессий не столь прогрессивный, как более общий налог на богатство, потому что домашние хозяйства с низким уровнем доходов, как правило, имеют меньшую долю своих активов в акциях.

Tuttavia la tassa di repressione finanziaria non è graduale quasi quanto lo sarebbe una più generale tassa sulla ricchezza, dal momento che le famiglie con un reddito basso di solito investono piccole quote del loro patrimonio in azioni.

Как министр финансов Греции, я предложил снизить процент налога с продаж, подоходный налог, налог на прибыль и, для того, чтобы расширить налоговую базу, увеличить доходы и дать импульс разбитой экономике Греции.

Da ministro delle finanze della Grecia, ho proposto una riduzione dell'imposta sulle vendite, dell'imposta sul reddito e dell'imposta sulle società, al fine di ampliare la base imponibile, aumentare i ricavi, e dare all'economia ellenica una spinta.

Вместо того чтобы снизить стоимость нефти для потребителей, государство должно ввести налог на выбросы углерода.

Invece di consentire che il prezzo al consumo del petrolio scenda così tanto, i governi dovrebbero istituire una tassa sul carbonio.

Поскольку каждый баррель нефти создает выброс примерно 0,3 тонн СО2, налог на выбросы углерода, к примеру 40 долларов за тонну, означает налог на нефть в размере 12 долларов за баррель.

Poiché ogni barile di petrolio emette circa 0,3 tonnellate di CO2, una tassa pari a 40 dollari per tonnellata di CO2 comporterebbe un'imposta sul petrolio di soli 12 dollari al barile.

Возможно, вы искали...