ободрять русский

Перевод ободрять по-итальянски

Как перевести на итальянский ободрять?

incoraggiare rincuorare esaltare elevare

Как перевести на итальянский ободрять?

Прекрати ободрять меня.

Smettila di consolarmi!

Несомненно моя роль заключалась в том, что я должна его поддерживать и ободрять.

Certamente, il mio ruolo era di sostenerlo, di incoraggiarlo.

Судя по моему опыту, красивая женщина не станет никого ободрять.

Nella mia esperienza, le belle donne non mettono nessuno a proprio agio.

Я не нанимался ни ободрять её, ни в одиночестве воспитывать её детей, но я должен.

Non e' compito mio tirarla su di morale. Non e' compito mio neanche allevare le sue figlie, ma devo farlo.

Не нужно ободрять меня, Майлс.

Non mi servono discorsetti, Miles.

Ты умеешь ободрять.

Sei spiritoso oggi!

Но мне надоело ободрять тебя, пока ты сидишь в унынии без толку.

Ma sono stanca di provare ad aiutarti mentre te ne stai li' a deprimerti.

Давайте не ободрять их, освещая их в прессе.

Non incoraggiamoli dandogli importanza sui giornali.