обрадовать русский

Перевод обрадовать по-итальянски

Как перевести на итальянский обрадовать?

dare gioia esultare tripudiare rallegrare destare gioia allietare

Как перевести на итальянский обрадовать?

Побегу обрадовать маму.

Un momento, vado. - Mh?

Он умер хорошо - это должно тебя обрадовать.

È morto bene, non tentò di corrompermi e non piagnucolò.

Марвин, я хочу тебя обрадовать.

Devi resistere, Marvin.

Я хочу вас обрадовать. Завтра вечером у меня свидание.

Sarete contenti di sapere che domani ho un appuntamento.

Боюсь, я не смогу вас обрадовать.

Temo di non poterla accontentare.

Ты ведь знаешь, чтобы меня обрадовать, нужно совсем немного.

Non hai capito che per farmi contenta ci vuole così poco?

Ты узнаешь, что им нравится и делаешь все, чтобы их обрадовать.

Scopri quello che vogliono e aiutali a ottenerlo.

Можешь обрадовать своего доктора, что восьмой раз тоже не вышло.

E dì alla tua strizzacervelli che hai rovinato otto relazioni.

Что ж, я могу тебя обрадовать - он мертв.

Beh, le buona notizie e che. e' morto. Si e' suicidato.

Тогда ты не можешь меня обрадовать.

Allora tieniti la sorpresa.

Хочу обрадовать, мы с Лоис Лейн уже не вместе.

Sarai felice di sapere che Lois Lane ed io non condividiamo piu' lo spazzolino.

Может папу стоит обрадовать чем-нибудь покруче?

Tuo papà sarebbe più contento se i tuoi peccati fossero peggiori?

Снимай только то, что может тебя обрадовать.

Voglio che tu riprenda solo cio' che ti rende felice.

Скажи мне, чем я могу тебя обрадовать?

Dimmi cosa posso fare per farmi perdonare.