порадоваться русский
Перевод порадоваться по-итальянски
Как перевести на итальянский порадоваться?
Примеры порадоваться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский порадоваться?
Простые фразы
Мне стоит порадоваться за Тома.
Dovrei rallegrarmi per Tom.
Субтитры из фильмов
Можно только порадоваться, что я решил заняться этим сам.
Sono lieto di aver deciso di occuparmene personalmente.
Он приходит порадоваться за нас.
Ci fa compagnia solo per gioire con noi.
Разве я не могу хотя бы порадоваться немного самой мысли об этом?
Posso godermi l'idea per un po'?
Возможно, мы с вами сможем вместе обратиться к Ассамблее Ведеков, чтобы каждый смог порадоваться нашей новой дружбе.
Potremmo fare un discorso all'Assemblea dei Vedek in modo che tutti possano celebrare la nostra nuova amicizia.
Он приехал сюда, чтобы насладиться нашим положением и порадоваться за себя.
Il suo fine era gioire delle nostre disgrazie e compiacersi della sua felice situazione!
Послушайте, Вы что, действительно такой неудачник хуев, что даже не можете порадоваться победе?
Sei un tale maledetto demente. che non vedi quando hai vinto?
Вы что, действительно такой неудачник, что даже не можете порадоваться победе?
Sei un tale demente, che non sei in grado di capire quando hai vinto?
Давайте вспомним, несмотря на скорбь, что мы собрались здесь, чтобы порадоваться за новую жизнь Марка.
Ricordiamo, sebbene ci unisca il dolore, che siamo qui per celebrare la gioia nella vita di Mark.
Может, попытаешься расслабиться и порадоваться?
Devi solo provare a rilassarti e a distrarti.
Да ладно вам, ребята, мы должны порадоваться за Шермана.
Dobbiamo essere contenti per Sherman.
Жизнь моя, хочу напоследок порадоваться, наливай.
E' la mia vita. Mi lasci godere quel poco che mi resta.
Ты можешь порадоваться?
Perche' non provi a essere felice?
У Грэйс были все основания, чтобы, остановившись у витрины магазина матушки Джинджер, порадоваться за себя.
Nell'accertarsi che solo due delle statuine di porcellana erano rimaste.
По крайней мере, одной вещи ты можешь порадоваться.
Beh, c'è almeno una cosa positiva.