обрисовать русский

Перевод обрисовать по-итальянски

Как перевести на итальянский обрисовать?

обрисовать русский » итальянский

contornare evocare descrivere abbozzare

Примеры обрисовать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский обрисовать?

Субтитры из фильмов

Я постараюсь, насколько в моих силах, обрисовать вам ее характер хотя он столь противоречив и богат оттенками - что раскрыть его в двух словах немыслимо.

Farò del mio meglio per tratteggiarle la personalità della contessa, sebbene essa sia a tal punto complessa e ricca di misteriose contraddizioni da renderne difficile la descrizione in poche parole.

Я представляю себе, что всем народам монархии нужно четко и ясно обрисовать образ врага.

Bisogna raffigurare l'immagine del nemico. I nostri popoli devono vedere chiaramente com'è il nemico.

Я предпочел бы, мисс Беннет, чтобы вы не стремились сейчас обрисовать мой характер.

Desidererei, Miss Bennet, che non tentaste di ritrarre il mio carattere al momento.

Позволь обрисовать тебе Вселенную Нила Маккормика.

Ti spiego l'universo di Neil McCormick.

Вот я и запёрся обрисовать расклад.

Per questo sono qui. Voglio parlargli di una cosa.

Может хочешь обрисовать в общих чертах свое..?

Vorresti dire la tua, di idea?

Позволь мне обрисовать твои перспективы насчет кое-чего.

Lascia che ti dia un po' di prospettiva su una cosa.

Слушай, я должен обрисовать одну проблему.

Senti, devo tirare fuori il discorso.

Пытался обрисовать полицейскую машину, когда там сидели копы.

Ha provato a scrivere su una macchina della polizia.

Я предлагаю сообщить избирателям о наших планах, обрисовать все за и против обоих участков, с целью принятия твердого решения в новом году.

Propongo di informare i nostri elettori sui nostri progetti, delineare i rispettivi pro e contro di entrambi i lotti, con il proposito di prendere una ferma decisione nell'anno nuovo.

Мне необходимо обрисовать присяжным полную картину произошедшего.

Devo presentare la situazione alla giuria.

Нет, можешь вкратце обрисовать, где используется палладий, пожалуйста?

No, potresti illuminarci sulle proprieta' salienti del palladio, per favore? Certo, come no.

Да, эксперты пытаются выделить ДНК и обрисовать картину преступления, но в этой квартирке побывала куча народу.

La scientifica sta lavorando sul DNA e sulla scena del crimine, ma quell'appartamento era molto trafficato.

Позвольте обрисовать план презентации акции в честь нового 2011 года по лунному календарю.

Lasciate che vi presenti il progetto per il decimo anniversario dell'evento per l'anno lunare del 2011.

Возможно, вы искали...