оправдать русский
Перевод оправдать по-итальянски
Как перевести на итальянский оправдать?
оправдать русский » итальянский
Примеры оправдать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский оправдать?
Простые фразы
Государство не смогло оправдать ожиданий граждан.
Lo Stato non ha saputo rispondere all'aspettativa dei cittadini.
Субтитры из фильмов
Мы имеем достаточно улик против Закетти и миссис Дитрихсон,...чтобы оправдать вмешательство полиции.
Credo che abbiamo sufficienti prove contro Zachetti e la Dietrichson da giustificare l'intervento della polizia.
Постараюсь оправдать ваше доверие.
Cercherò di essere all'altee'e'a.
Чтобы оправдать это?
Per giustificare questo?
Я буду упорно трудиться, чтобы оправдать ваше доверие.
Ottimo.
Она и так во многом призналась, а перед тем, вполне по-человечески, попыталась себя оправдать.
E che cercasse delle giustificazioni è umano.
Это объявление, безусловно, налагает на меня большую ответственность, которую я должен стараться оправдать.
L'annuncio mi impone una responsabilità maggiore che devo sforzarmi di sostenere.
Но ты всего лишь хотел сам себя оправдать.
Quando invece l'unica cosa che volevi era metterti a posto la coscienza.
В противном случае, как я могу оправдать доверие оказанное мне?
Altrimenti, come potrò affrontare i miei superiori?
Как можно оправдать заранее задуманное убийство?
Come si può razionalizzare I'omicidio premeditato?
Ради лучшего будущего всех нас я приложу все силы, чтобы оправдать ваше доверие.
Per un domani migliore per tutti noi, farò del mio meglio per non lasciarvi soccombere.
То, что чувствовала Клер, она знала, что не сможет ни оправдать ни объяснить этого никому.
Claire sentiva qualcosa che non poteva giustificare né spiegare a nessuno.
Надеюсь, что смогу оправдать оказанное мне доверие.
Spero di essere all'altezza.
И вы не сможете их оправдать?
Non potrà mai vendicarsi?
Он ведет себя, исходя из внутренних побуждений, а затем выдумывает истории, чтобы оправдать их.
Ascolta i suoi sentimenti più intimi e poi s'inventa delle storie per darsi delle spiegazioni.
Из журналистики
Что же может оправдать очередной значительный рост цен на золото, начиная с сегодняшнего дня?
Allora cosa potrebbe giustificare, a questo punto, un'ulteriore ascesa nel prezzo dell'oro?
Однако трудно оправдать просьбы к кому-то заплатить за наследие безответственной практики банков.
Ma chiedere ad altri di pagare per il retaggio di pratiche irresponsabili attuate in passato dalle banche è difficile da giustificare.
Кремль опирался на подобные обвинения, а также на предполагаемую необходимость защиты россиян за рубежом, чтобы оправдать свою агрессию против Украины.
Il Cremlino si è affidato a queste affermazioni insieme alla necessità di difendere i russi all'estero per giustificare la sua aggressione nei confronti dell'Ucraina.