отлет русский

Перевод отлет по-итальянски

Как перевести на итальянский отлет?

partenza

Как перевести на итальянский отлет?

Отлет Военно-воздушных сил в пятницу днем был не столько кортежем, сколько побегом новоизбранного президента. Я протестую, ваша честь Поддерживаю.

La partenza dell'Air Force One, quel venerdì pomeriggio, somigliava più a una fuga col nuovo Presidente a bordo.

Ваш отлет разрешит ее.

La sua partenza lo risolverà.

Компьютер говорит, его нет на станции, но он не регистрировал отлет.

II computer dice che non è sulla stazione, ma non se n'è mai andato.

Еще нет. Я собиралась разрешить отлет.

Stavo per autorizzare la partenza.

Задержите отлет всех кораблей до следующего приказа.

Sospenda la partenza di tutte le navi.

Да, отлет в 4.00.

Si', in partenza alle 16.

И если ты испортишь мой отлет с острова, я тебя убью.

E, se metti a rischio la mia fuga dall'isola, ti uccido.

Я думаю о том, как пропустить мой отлет завтра, может быть это даст время моим родителям, хоть немного успокоиться.

Immagino, finche' non perdo il mio volo domani. Beh. magari dara' ai miei genitori il tempo di calmarsi.

Мне еще и 19 не было, когда я прикрывал отлет последнего вертолета из Сайгона.

Davvero? C'ero io sul quel cazzo di tetto a garantire all'ultimo elicottero l'uscita da Saigon, a neanche 19 anni.