staccarsi итальянский
отбиться, отбиваться, сняться
Значение staccarsi значение
Что в итальянском языке означает staccarsi?
staccarsi
Перевод staccarsi перевод
Как перевести с итальянского staccarsi?
staccarsi итальянский » русский
Примеры staccarsi примеры
Как в итальянском употребляется staccarsi?
Простые фразы
È stato difficile per voi non staccarsi dagli altri?
Вам трудно было не отставать от других?
È impossibile staccarsi dal libro.
От книги невозможно оторваться.
Субтитры из фильмов
Non riesce a staccarsi dalla bottiglia.
Никак не может оставить выпивку в покое.
Dopo aver tracciato, con tediosi dettagli, la storia non solo della Sarah Siddons Society, ma anche del teatro, da quando Tespi decise di staccarsi dal coro, il nostro illustre oratore si accinge finalmente a venire al dunque.
Детально рассказав не только об истории Общества Сары Сиддонс, но и историю театра со времен, когда Теспис впервые ступил на сцену, наш достопочтенный председатель наконец-то объясняет, зачем мы здесь собрались.
Non hai niente da rimproverarti. Tuo padre non riusciva a staccarsi dalla terra sua.
И все ради Винченцо, ради Симоне, ради Рокко, ради тебя, ради вас!
Tu sembri uno che deve staccarsi le donne di dosso.
А на вид ты из тех парней, у которых от женщин нет отбоя.
Non sembra uno che deve staccarsi le donne di dosso?
На вид он из тех, кто вынужден отбиваться от женщин, верно?
Guardalo. Sta per staccarsi.
Не смеши меня, я почти сник.
Sta a lui staccarsi in seguito, se lo vuole. E lei?
А в дальнейшем он может от них избавиться, если ему так нравится.
Ti sei strappata il viso. Non serve a niente staccarsi la testa se la gente non può vedervi.
Бесполезно раздирать лица и снимать головы перед людьми, которые вас не видят.
Caposquadriglia rosso, staccarsi.
Лидер красных.
Non poteva staccarsi da me.
Он не хотел отпускать меня.
Spero abbia sentito la testa staccarsi dalla faccia!
Надеюсь, что пуля медленно разнесла его толстую морду!
Sono sulla stazione da una settimana, e non riescono a staccarsi dal tavolo del dabo.
Еще нет недели, как они на станции, а они уже не могут оторваться от дабо-стола.
Li aiuto a staccarsi da questo mondo in pace, circondati da amici e familiari.
Я помогаю им уйти с миром - в окружении их семьи и друзей.
Staccarsi i tacchi e iniziare a correre dietro la macchina?
И что она должна делать? Снять туфли и побежать за машиной?
Из журналистики
La Cina inizierà, innanzitutto, a staccarsi dal modello manifatturiero sul quale si reggeva la crescita basata sulle esportazioni e gli investimenti.
Во-первых, Китай начнет отвыкать от производственной модели, которая поддерживала рост посредством экспорта и инвестиций.