переживать русский
Перевод переживать по-итальянски
Как перевести на итальянский переживать?
переживать русский » итальянский
Примеры переживать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский переживать?
Простые фразы
Хватит переживать по этому поводу!
Basta preoccuparsi per questo motivo!
Субтитры из фильмов
Тогда ты сможешь не переживать, что её обделили.
Cosi' non dovrai preoccuparti che si senta esclusa.
Потому что я знаю, как это - переживать из-за отца и его мнения, даже когда хочется этого не делать.
So cosa significa preoccuparsi di tuo padre. E di cosa pensa. Anche se non vorresti.
Как можно без конца переживать из-за человека, которому ты безразлична?
Non posso continuare a preoccuparmi per qualcuno che non mi ama.
Заставляете вы меня переживать.
Sì. Mi fa stare in pensiero.
Можешь не переживать 4 недели.
Puoi smetterla di preoccuparti per le prossime quattro settimane.
Можно не переживать по поводу отмены спектакля.
Così non dobbiamo più preoccuparci per la commedia sui nazisti.
Не стоит сильно переживать за мужа, жить он будет.
Arrivederci, Sue. Non preoccuparti per tuo marito. Egli vivrà.
Не нужно переживать в одиночку, я помогу тебе справиться с этой напастью.
Non devi sentirti sola ti aiuterò a risolvere il problema.
Из-за этого не стоит переживать. Не очень быстро заживет, но больше ничего.
E' una cosa lunga, ma non c'e da preoccuparsi.
Пойдем, Ирэн, пойдем. Бесполезно так переживать.
Su, Irene, e inutile tormentarsi.
Ты меня разлюбил? Я тебе надоела? Я не люблю переживать. из-за мужчин.
Cosa vuole, a me non piace seccare gli uomini.
Никто никогда не узнает и не будет переживать, что с нами случилось.
Nessuno verrà mai a sapere cosa ci è successo.
Не надо так переживать из-за парня. Особенно из-за него.
Non prendertela per un ragazzo, soprattutto per lui.
Я понимаю, что помимо того, что это вопрос принципа вы обеспокоены тем, что эта история об эпидемии может заставить сильно переживать ваших родных и близких на Земле.
Io comprendo che, oltre alla questione di principio molti di voi temono la preoccupazione e l'ansia che la notizia dell'epidemia può causare ai vostri amici e parenti sulla Terra.
Из журналистики
Япония, например, начинает переживать огромный пенсионный пузырь, подразумевающий резкое сокращение сбережений, по мере того как пожилые люди начинают снимать свои резервы, накопленные за жизнь.
Il Giappone, ad esempio, inizia a sperimentare un enorme aumento del numero di persone che vanno in pensione, il che implica un'acuta riduzione del risparmio in quanto gli anziani fanno diminuire quanto accantonato in tutta una vita.