перепутать русский
Перевод перепутать по-английски
Как перевести на английский перепутать?
перепутать русский » английский
Примеры перепутать по-английски в примерах
Как перевести на английский перепутать?
Субтитры из фильмов
Главное, не перепутать судно.
You mustn't take the wrong boat.
Я только кратко записал, чтобы ничего не перепутать.
I only jotted 'em down so I wouldn't get all mixed up.
Разве их можно перепутать? Старуха.
We could not have both been wrong from the start, sir.
Надо же было так перепутать!
You're messing with my head!
Я пометила, чтобы не перепутать.
So I arranged it so that I wouldn't make a mistake again.
Вы могли его перепутать с Вольво! Мустанг, то же мне!
You couldn't tell a Peugeot 404 from a Volvo.
Столько званий, что можно перепутать, кто к кому обращается.
With so many titles around, we're not gonna be sure who's talking to who.
Но как ты мог перепутать Ансельмо с моим отцом?
But how could you confuse Anselmo with my father?
И ничего не перепутать.
And lose nothing.
Как говорится: Чтобы нонче, да надысь перепутать, - нет.
As they say I never confuse today and yesterday.
Ты можешь упасть в грязь, ты можешь скользить на заднице. Ты можешь перепутать направление движения.
You can fall in the mud, you can slip on your ass. you can travel in the wrong direction.
Например, нетрудно перепутать 3 и 8.
It's hard to see the difference between 3s and 8s.
Перепутать римское искусство с готическим это не ошибка. Это невежество.
Confusing Romanesque and Gothic is not a mistake. lt is ignorance.
Как они могли перепутать?
How can they mix up?
Из журналистики
Действительно ли так удивительно, что некоторые люди могут перепутать эту риторику с призывом к оружию?
Is it really so surprising that certain people might mistake this rhetoric for a call to arms?
Для селекционеров обычным делом является применение воздействия излучения и химических мутагенов на семена с целью скремблировать (перепутать) ДНК растения и выработать новые характеристики.
Breeders routinely use radiation or chemical mutagens on seeds to scramble a plant's DNA and generate new traits.