перепутать русский

Перевод перепутать по-испански

Как перевести на испанский перепутать?

перепутать русский » испанский

confundir equivocar

Примеры перепутать по-испански в примерах

Как перевести на испанский перепутать?

Субтитры из фильмов

Главное, не перепутать судно.

No se confunda de barco.

Я только кратко записал, чтобы ничего не перепутать.

Sólo las apunté para no confundirme.

Разве их можно перепутать?

Porque ella se lo arrebató, su tesoro.

Столько званий, что можно перепутать, кто к кому обращается.

Con tantos títulos, no sabremos quién le habla a quién.

Ты можешь упасть в грязь, ты можешь скользить на заднице. Ты можешь перепутать направление движения.

Puedes caerte en el lodo, resbalarte. y viajar en la dirección equivocada.

Перепутать римское искусство с готическим это не ошибка. Это невежество.

Confundir románico y gótico no es un error, es ignorancia.

Ну да, это легко перепутать.

Sí, bueno, fáciles de confundir.

Не вздумай перепутать - будешь уволен.

Código del correo exterior: 3-37. Si te equivocas, se te penalizará.

На этот раз я не должна ничего перепутать.

Quiero estar segura esta vez.

Их легко перепутать.

Es fácil confundirlas.

Как я мог их перепутать?

Cómo pude confundirlas?

Но их легко перепутать, из-за названий.

Pero es fácil confundirse, con esos nombres.

Твоя история такая запутанная. Не мудрено все перепутать.

Tu historia es muy complicada, así que no te extrañe que me haga un lío.

Иногда у этих англичанок такие короткие волосы. Немудрено перепутать.

Algunas veces estas chicas inglesas llevan el pelo tan corto. que no puedes distinguirlas.

Из журналистики

Для селекционеров обычным делом является применение воздействия излучения и химических мутагенов на семена с целью скремблировать (перепутать) ДНК растения и выработать новые характеристики.

Como parte de un procedimiento de rutina, los cultivadores utilizan radiación o mutágenos químicos en semillas para decodificar el ADN de una planta y generar nuevas variedades.

Возможно, вы искали...