перепутать русский

Перевод перепутать по-португальски

Как перевести на португальский перепутать?

misturar confundir

Как перевести на португальский перепутать?

Главное, не перепутать судно.

Não te enganes no barco.

Вы могли его перепутать с Вольво!

Já confundiram um 404 com um Volvo?

Столько званий, что можно перепутать, кто к кому обращается.

Com tantos títulos, não saberemos quem fala com quem.

Ты можешь перепутать направление движения.

Podes viajar na direcção errada.

Как они могли перепутать?

Como podem eles misturar tudo?

Не вздумай перепутать - будешь уволен.

Correio para o exterior é o 3-37. Se marcar o código errado, vai para a rua!

Их легко перепутать. Как я себе это представляю: не за горами постоянное присутствие кардассианцев на станции.

Não falta muito para haver uma presença cardassiana permanente aqui.

Неужели так трудно не перепутать пару бокалов?

É assim tão difícil trazer umas bebidas sem enganos?

Как, вообще, можно нас с тобой перепутать?

Porque é que alguém me iria confundir contigo?

Постарайтесь не перепутать трахею с пищеводом!

Tente desempecilhar a traqueia e o esófago.

Вам когда-нибудь доводилось перепутать сон с жизнью?

Alguma vez confundiram um sonho com a vida real?

Твоя история такая запутанная. Не мудрено все перепутать.

A tua história é muito complicada é normal confundir tudo.

Иногда у этих англичанок такие короткие волосы. Немудрено перепутать.

Às vezes estas raparigas inglesas têm o cabelo tão curtinho. não se conseguem distinguir.

В средние века, никто не молился хорошему Иуде. из-за страха по ошибке перепутать с плохим Иудой.

Na época medieval, nunca rezavam ao bom Judas, com medo de apanhar pela frente o Judas mau, por engano.