перепутать русский

Перевод перепутать по-французски

Как перевести на французский перепутать?

перепутать русский » французский

mélanger embrouiller mettre en désordre brouiller

Примеры перепутать по-французски в примерах

Как перевести на французский перепутать?

Простые фразы

Не знаю, как они могли перепутать этих двух мужчин, учитывая, что один высокий и худой, а другой - маленький и толстый.

Je ne sais pas comment ils auraient pu confondre les deux hommes étant donné que l'un est grand et maigre et l'autre est petit et gros.

Субтитры из фильмов

Главное, не перепутать судно.

Ne vous trompez pas de bateau.

Я только кратко записал, чтобы ничего не перепутать.

Je les ai écrites pour ne pas me mélanger.

Разве их можно перепутать?

Car elle vous l'a pris, votre trésor.

Мустанг. Вы могли его перепутать с Вольво! Мустанг, то же мне!

Vous ne savez pas la différence entre une 404 et une Volvo.

Столько званий, что можно перепутать, кто к кому обращается.

Avec tous ces titres, on ne saura pas à qui on parle.

Ты можешь перепутать направление движения.

Si je suis qui je suis, pourquoi pas toi?

Как они могли перепутать?

Comment ça a pu arriver?

Не вздумай перепутать - будешь уволен.

Interne au service, code 37-3! Courrier extérieur, 3-37!

Неужели так трудно не перепутать пару бокалов?

C'est pas sorcier de servir deux verres!

Постарайтесь не перепутать трахею с пищеводом!

Démêlez la trachée de l'œsophage.

Вам когда-нибудь доводилось перепутать сон с жизнью?

Ça vous est déjà arrivé de confondre le rêve et la réalité?

Но их легко перепутать, из-за названий.

On peut confondre, avec les noms qu'on leur donne.

Не мудрено все перепутать.

C'est normal que je m'y perde.

Человек может перепутать их с настоящими посланиями.

Elles passent facilement pour des vraies.

Из журналистики

Действительно ли так удивительно, что некоторые люди могут перепутать эту риторику с призывом к оружию?

Pour autant, leurs écrits et déclarations ont véhiculé une hystérie et une violence suffisantes pour inciter un esprit dérangé.

Для селекционеров обычным делом является применение воздействия излучения и химических мутагенов на семена с целью скремблировать (перепутать) ДНК растения и выработать новые характеристики.

Les cultivateurs ont pour habitude de recourir à des irradiations et autres mutagènes chimiques sur les semences, afin de bousculer l'ADN d'une plante dans le but de générer de nouvelles variétés.

Возможно, вы искали...