плохо русский

Перевод плохо по-итальянски

Как перевести на итальянский плохо?

плохо русский » итальянский

male poco voto insufficiente volgarmente usualmente solitamente perlopiù normalmente mediocremente manca inabilmente in modo deplorevole generalmente e male e insufficiente e brutto di norma comunemente

Примеры плохо по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский плохо?

Простые фразы

К сожалению, я плохо понимаю английский.

Mi dispiace, non capisco bene l'inglese.

Кто плохо себя чувствует?

Chi si sente male?

Я чувствую себя очень плохо.

Mi sento molto male.

Я плохо плаваю.

Sono pessimo a nuotare.

Я плохо плаваю.

Io sono pessimo a nuotare.

Я плохо плаваю.

Sono pessima a nuotare.

Я плохо плаваю.

Io sono pessima a nuotare.

Я плохо себя чувствую.

Mi sento male.

Я плохо себя чувствовал.

Mi sentivo male.

Плохо ли есть людей?

Mangiare le persone è una cattiva cosa?

У меня плохо получается делать что-то в одиночку.

Non sono brava a fare le cose da sola.

Это не так плохо, как кажется.

Non è tanto male quanto sembra.

Я и не знал, что ты так плохо себя чувствуешь.

Non mi aspettavo che tu stessi così male.

Мокрые дрова плохо горят.

La legna da ardere bagnata non brucia bene.

Субтитры из фильмов

Вам плохо?

Non si sente bene?

Это плохо?

Perche' se andassero storte, dovrei eliminarle.

Насколько все плохо, Мэгги?

Quanto è brutta la cosa, Maggie?

Это очень плохо.

Sto davvero male.

Нет, это плохо.

No, non va bene.

И мне было так плохо. Каждый раз, видя твоё имя, я хотела снять трубку.

Volevo dirti tutto quando ti vedevo.

Он однажды очень плохо провел День Святого Патрика.

Una brutta esperienza l'ultima festa di San Patrizio.

Все не так плохо.

Guarda, c'è un poliziotto.

Это плохо.

Ma cos'hai fatto?

Всё плохо?

E' un brutto segno?

Это плохо?

E' un brutto segno?

А это плохо?

E' un brutto segno?

Я просто помнила, как мне было плохо с двумя предыдущими, и думала, что смогу это предотвратить.

Ma sono stata così male per gli altri due. che ho pensato di prevenire.

Она плохо влияет на тебя, а ты плохо влияешь на неё.

Lei non va bene per te. e tu non vai bene per lei.

Из журналистики

Это неточные данные: в этот период было несколько тысяч разливов, зачастую они были плохо документально оформлены, их объемы скрывались или просто не определялись компаниями или правительством.

I dati non sono certi: ci sono state molte migliaia di perdite nel corso di questo periodo- spesso scarsamente documentate da parte delle imprese e dal governo, che ne hanno frequentemente nascosto la dimensione o semplicemente non le hanno quantificate.

Точность данных страдает также и от плохо продуманной политики.

Anche delle politiche mal progettate possono compromettere la precisione dei dati.

Поскольку ставки высоки, а система работает плохо, у долговых рынков остается мало причин для продолжения работы в США.

Con quote così alte e un sistema così inefficiente, i mercati obbligazionari hanno pochi motivi per restare negli Stati Uniti.

Сгорание дизельного топлива и угля, является одной из основных причин загрязнения воздуха, с 3,7 млн смертей от загазованности воздуха и 4,3 млн, в результате плохо вентилируемых домов.

La combustione di diesel e carbone è tra le principali cause di inquinamento atmosferico, con 3,7 milioni di decessi attribuiti all'emissione di fumi e 4,3 milioni derivanti da abitazioni poco ventilate.

Некоторые последовали их идеологии до точки отрицания устоявшейся науки: потому что вмешательство правительства это плохо, они говорят себе, то наука просто не может быть правдивой.

Alcuni hanno seguito la loro ideologia al punto di negare la scienza consolidata: poiché l'intervento del governo è sbagliato, essi si dicono che la scienza semplicemente non può essere vera.

Тем не менее, хорошо или плохо университеты справляются с этой задачей, их усилия преуспеть в этом стоят того, чтобы за них бороться, и заслуживают признания и поощрения правительств.

Comunque, bene o male, le università eseguono questo compito, vale la pena di combattere per i loro tentativi di riuscirci, e meritano il riconoscimento e l'incoraggiamento dei propri governi.

Все минусы легли на плечи остального общества, в частности относительно необразованного и плохо оплачиваемого населения, которое сейчас потеряло свои дома, свою работу, свою надежду для детей, или все вышеуказанное вместе.

Gli aspetti negativi sono invece ricaduti sul resto della società, in particolar modo sui sottoculturati e i sottopagati, che hanno ora perso le loro case, i loro lavori, la speranza per i loro figli, o tutti questi elementi insieme.

Быстрое старение населения может быть проблемой, но, в целом, это даже не совсем плохо иметь такую проблему.

Una società che invecchia rapidamente può senza dubbio rappresentare un problema, ma, tutto sommato, non è poi così male avere questo tipo di problema.

Это не всегда плохо, учитывая, что в конечном счете все налоги искажают и, что на самом деле нет никакого способа справиться с сегодняшним негабаритным долговым бременем без того, чтобы посягать в некотором виде на общий рост.

Ciò non è necessariamente una cosa negativa, dato che tutte le tasse sono alterate, e che non c'è realmente un modo per affrontare il debito eccessivo di oggi talmente valido che non incida sulla crescita in qualche modo.

Украину плохо управляли в течение многих десятилетий, и ей придется пройти через болезненную дорогу реформ, прежде чем она начнет пожинать плоды объединения и интеграции с ЕС.

L'Ucraina è stata governata male per decenni e dovrà subire le pene dell'inferno a causa di riforme sbagliate, prima di cominciare a trarre beneficio dall'associazione e dall'integrazione con l'Ue.

Однако это плохо для крупных кредиторов; сокращение покупательной способности стимулирует их сберегать ещё больше.

Ma questo va a discapito di coloro che hanno una forte posizione creditoria; riducendo il loro potere d'acquisto, li spinge a risparmiare ancora di più.

ЛОНДОН - Глобальная система финансового регулирования невероятно сложна. Это одна из причин, почему люди ее плохо понимают.

LONDRA - Il sistema globale di regolamentazione finanziaria è straordinariamente complesso e, anche per questo motivo, poco compreso.

Нет сомнений, что сам по себе долг - это не так уж и плохо. Но излишняя зависимость от долга создает риск финансовых кризисов, которые подрывают рост.

In realtà, il debito non è negativo di per sé, ma un eccessivo ricorso ad esso crea il rischio di crisi finanziarie, che possono minare la crescita.

Ни одна страна не смогла бы оказаться в ужасном состоянии Греции без вопиюще плохо управления на протяжении жизни поколения.

Un paese non raggiunge lo stato precario della Grecia senza una generazione di vergognosa cattiva gestione.

Возможно, вы искали...