повозиться русский

Примеры повозиться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский повозиться?

Думаешь, с Кондором придется повозиться?

E per Condor quanto ci vorrà?

А с брюнеткой придётся повозиться.

Con la bruna andrà per le lunghe.

Ты должен извинить меня, что я не с тобой все это время, но я так воодушевлен этой возможностью повозиться в отделении скорой помощи.

Scusami se ti sto sempre addosso, ma all'idea di curiosare in Traumatologia mi sento rivitalizzato!

Нет, ты хочешь заглянуть под капот, повозиться с деталями, проверить плавно ли переключаются передачи.

No, vuoi vedere sotto il cofano, pigiare i tasti, controllare se va facilmente dietro.

Повреждений нет, но придётся повозиться.

C'è molto da pulire, ma sin qui nessun danno grave.

Тут придётся повозиться.

Sara' un lavoraccio.

С парнем придётся повозиться.

Quel tizio può dare problemi.

У меня есть пара увлечений, люблю повозиться с техникой.

Ho i miei hobby, lavoro il metallo.

Пришлось с ним повозиться. - Ты в крови, умойся.

Sangue, sulla tua faccia.

Он сказал, с этим дерьмом придется повозиться.

Che la questione può scaldarsi, può scottare.

Я стараюсь по полной, но тут придётся повозиться.

Sto facendo del mio meglio, ma ci si deve lavorare molto.

Мне нужно с бумагами повозиться.

Devo occuparmi di alcune scartoffie. Va bene.

Нужно ещё повозиться с кастингом. А у вас что?

Continueremo a cercare il cast.

Боюсь, тебе придётся повозиться с новыми дроидами, Джейбо.

Ho paura che avrai bisogno di nuovi droidi da comandare a bacchetta, Jaybo.