положиться русский
Перевод положиться по-итальянски
Как перевести на итальянский положиться?
Примеры положиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский положиться?
Простые фразы
Ты всегда можешь положиться на Тома.
Puoi sempre fare affidamento su Tom.
Вы можете положиться на него. Он никогда не подведёт вас.
Potete fare affidamente su di lui. Non vi deluderà mai.
Ты можешь положиться на меня.
Puoi contare su di me.
Ты можешь положиться на меня.
Puoi fidarti di me.
Можешь на меня положиться.
Puoi contare su di me.
Можете на меня положиться.
Potete contare su di me.
Можешь на меня положиться.
Puoi fidarti di me.
Можете на меня положиться.
Potete fidarvi di me.
На меня можно положиться.
Su di me si può fare affidamento.
На меня можно положиться.
Ci si può fidare di me.
На Тома нельзя положиться.
Non si può contare su Tom.
Я знал, что могу на тебя положиться!
Sapevo di poter contare su di te.
Я знал, что могу на вас положиться!
Sapevo di poter contare su di voi.
Ты можешь положиться на Тома.
Tu puoi contare su Tom.
Субтитры из фильмов
Мне не на кого положиться.
Non c'è nessuno da cui possa dipendere.
Позвольте мне высказать их и вам, сэр. и положиться на вашу снисходительность.
Mi permetta di farlo, signore. e di confidare nella sua indulgenza.
Ты единственный, на кого я могу положиться.
Sei l'unico, su cui possa fare affidamento.
Я ведь могу на тебя положиться?
Mi rimarrai accanto, vero?
Могу положиться на тебя.
Lo farai?
Можешь положиться на мою осторожность.
Puoi contare sulla mia discrezione.
Мне придется положиться на судьбу.
Correrò i miei rischi.
На них можно положиться.
Sono tutti in gamba.
Ни на кого нельзя положиться!
Vede, non posso più fidarmi di chi ho intorno!
Ни на кого нельзя положиться.
Non posso fidarmi di nessuno!
Но, должна сказать, на меня-то вы можете положиться.
Anche se qui non ci sono mai stati problemi.
Ты так внимательна,на тебя можно положиться.
Guarda. Come sei gentile.
Да,козлик мой,можешь на меня положиться.
Certo, amore, tu puoi sempre contare su di me.
Можешь на меня положиться.
Può contare su di me.