повозиться русский

Перевод повозиться по-шведски

Как перевести на шведский повозиться?

vältra sig

Как перевести на шведский повозиться?

Похоже, пришлось сильно повозиться.

Ser verkligen ut som en vädigt massa jobb.

Думаешь, с Кондором придется повозиться?

Tar Condor lång tid?

Когда что-то ломалось, он мог просто. открыть это, повозиться внутри немного. и потом вещь начинала работать.

När nånting gick sönder öppnade han det, pulade med det lite grann och lagade det.

А с брюнеткой придётся повозиться.

Ja, brunetten tar tid.

Ты должен извинить меня, что я не с тобой все это время, но я так воодушевлен этой возможностью повозиться в отделении скорой помощи.

Du får förlåta att jag är på dig hela tiden men jag är så upplivad av att få ägna mig åt det jardnära på akuten.

Три свидания и она всё ещё не разрешает мне повозиться с её игрушками.

Jag får inte röra leksakerna.

Пришлось повозиться. Затем дужка, струнодержатель, новая подставка.

Ny ljudpinne, stränghållare.nytt stall.

Отдел собрался, чтобы повозиться в самом конце дня, однако именно я возглавлял возможное спасение президента Соединенных Штатов с Луны.

Avdelningen kunde fara och flyga. För jag skulle till månen för att kanske rädda Förenta staternas president.

Повреждений нет, но придётся повозиться.

I övrigt inga större skador.

Понятно. Мне придется с вами повозиться.

Vi får ta i med hårdhandskarna.

С тобой не будет проблем. А вот с этим лицом придется повозиться. Мы куда-то едем?

Ditt blir lätt men ett ansikte som hans tar längre tid.

Угнал еще одну. С полицейскими пришлось немного повозиться.

Jag fick lugna ner två poliser först.

Пришлось повозиться, чтобы поставить кость на место.

Det tog ett tag att få benet på rätt plats, men det gick bra.

Да, пришлось повозиться.

Du har varit upptagen.