подавать русский

Перевод подавать по-итальянски

Как перевести на итальянский подавать?

подавать русский » итальянский

portare porgere dare spostare servire presentare predisporre portare in tavola muoversi mano in dimenarsi dare l’elemosina accusare

Примеры подавать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский подавать?

Простые фразы

Помидоры можно подавать горячими или холодными, как закуску или как гарнир.

I pomodori possono essere serviti caldi o freddi, come antipasto o come contorno.

Субтитры из фильмов

Подавать пример?

Modello?

Можете подавать рыбу.

Potete servire il pesce.

Тогда я не буду подавать.

Allora non lo farò.

Сейчас обед, и скоро подавать горячее.

Ha una breve pausa tra due portate.

Графу Раконину скоро подавать горячее.

II conte Rakonin è tra due portate.

Вам предоставят рабов, чтобы готовить и подавать.

Avrete tutti gli schiavi necessari per cucinare e servire. Li istruirete voi.

Можете подавать.

Puo' servirli ora.

Берта, ты можешь подавать суфле.

Bertha, servi il soufflé. Sì, signora.

Шестой будет подавать сигналы каждые десять минут.

Lanceranno razzi di segnalazione ogni 10 minuti.

Подавать ужин?

No, no.

Тогда я не стану подавать тебе руку.

Allora, non ti do la mano.

Я решила пойти в ту заброшенную охотничью хижину. Вопреки моим привычным маршрутам в охотничий сезон, я не стала избегать прогулки по лесу, где приходится все время останавливаться и подавать свистом сигнал.

Avevo deciso di andare fino a quel capanno abbandonato. contrariamente alle mie abitudini in stagione di caccia. non avevo preso la precauzione di evitare i boschi. dove bisogna fermarsi e fischiare.

С завтрашнего дня еду Вам будет подавать жена Бальона в Вашу спальню.

Da domani i tuoi pasti saranno serviti da Balionte nella tua camera.

Шутите? Я должен подавать всем пример.

Io devo dare il buon esempio.

Из журналистики

Короче говоря, он должен подавать пример.

In poche parole, deve dare l'esempio.

Когда речь заходит о соблюдении норм международного права, именно наиболее могущественных державы мира должны подавать пример.

In base al diritto internazionale spetta infatti ai paesi più potenti a livello mondiale dare l'esempio e la Cina dovrebbe quindi rispettare i suoi obblighi, innanzitutto nei confronti del Mar meridionale cinese.

Возможно, вы искали...