подключиться русский
Перевод подключиться по-итальянски
Как перевести на итальянский подключиться?
подключиться русский » итальянский
Примеры подключиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский подключиться?
Простые фразы
Не удалось подключиться к серверу. Проверьте настройки сети.
Impossibile connettersi al server. Controllate le impostazioni di rete.
Субтитры из фильмов
Единственный способ это сделать - подключиться через кабину времени.
L'unico modo di farlo è attraverso una capsula del tempo.
Хадсон, посмотри, можно ли подключиться к их компьютеру.
Ci serve il microprocessore. Affermativo.
Пытаюсь подключиться к сети.
Tentativo di collegamento.
Кто-то пытался незаконно подключиться к файлам персонала станции.
Qualcuno ha acceduto illegalmente ai file del personale della stazione.
Это мой единственный шанс подключиться к нему.
Questa è la mia sola possibilità di entrare in lui!
Готовь аппаратуру. Я должна к нему подключиться.
Prendi il necessario per il collegamento.
Снайперам подключиться к кардиодрайверам.
Tiratori, agganciateli ai vostri driver del dispositivo.
Я могла бы попробовать подключиться к нему.
Potrei tentare di interfacciarmi.
Ты хочешь подключиться, когда я ещё парализован?
Vorresti connetterti a me mentre sono paralizzato?
У меня сильнейшее желание подключиться.
Ho un terribile impulso di connettermi a lui.
Отчаянно хочу подключиться.
Sì, ne ho un disperato bisogno.
Хочешь зайти и подключиться?
Vuoi unirti a loro?
Эти гении все еще у распределительного щитка, пытаются подключиться к телефону.
Quei geni stanno ancora cercando di rintracciare la linea.
В приёмной есть две камеры внутреннего наблюдения, пытаемся к ним подключиться.
Ci sono delle telecamere nascoste al Pronto Soccorso. Stanno già facendo un'intercettazione video.
Из журналистики
А на этом этапе самое время подключиться правительству.
Ed è qui che subentrano i governi.