calcolare итальянский
вычислять, рассчитывать, рассчитать
Значение calcolare значение
Что в итальянском языке означает calcolare?
calcolare
Перевод calcolare перевод
Как перевести с итальянского calcolare?
calcolare итальянский » русский
Примеры calcolare примеры
Как в итальянском употребляется calcolare?
Простые фразы
Non è facile calcolare i risultati delle elezioni.
Нелегко подводить результаты выборов.
Субтитры из фильмов
Qua bisogna sta tutti in campana. preparare tutto prima, calcolare scientificamente.
Чтобы все вышло, нам нужно основательно подготовиться, рассчитать все науч-чно.
E che usava il nostro centralino e i nostri IBM per calcolare le probabilità.
Он подключался к нашим компьютерам, чтоб просчитать ставки.
La cosa bizzarra è che. con questi valori immaginari si può calcolare davvero.
И своеобразие заключается в том, что этими мнимыми величинами можно производить действие.
Devi calcolare e sommare la distanza percorsa da entrambi i treni.
Надо узнать, какие расстояния проехали тот и другой поезд,..
Andai a scuola e imparai di nuovo a leggere, a scrivere e calcolare.
Я пошел в школу и всему научился: читать, писать и считать.
Sono venuto per calcolare le fatture.
Я пришёл разобраться со счетами.
E come dovrebbe la Corte calcolare il risarcimento?
Как суд должен оценить нанесенный ущерб?
Dev'esserci una formula per calcolare il prezzo d'acquisto.
Там должна быть какая-то формула для вычисления покупной цены.
Potresti calcolare il tuo.
Могли бы сами в этом разобраться.
Non è possibile calcolare le coordinate casuali!
Ты не сможешь вычислить случайные координаты!
Perché non calcolare il percorso verso casa?
Почему бы тебе не вычислить курс домой?
Deve calcolare che i cacatua a cresta gialla arrivano a circa 800 dollari l'uno.
Смотри, если оценить этих какаду с пышными хохолками то они бы стоили 800 за штуку.
Passo il tempo a calcolare, finché non mi siedo a scrivere.
Я все просчитываю перед тем, как сажусь писать.
Se avessi avuto 11 tavole, avrei potuto calcolare le possibilità di sopravvivenza degli esseri viventi.
Мне нужно всего лишь 11 таблиц, и я смог бы расчитать вероятность дальнейшей жизни на Земле.
Из журналистики
I governi avranno bisogno di nuovi standard contabili e di presentazione per calcolare salari, redditi di previsione, e classificare i lavoratori all'interno delle crescente schiera di lavoratori autonomi.
Правительству будут нужны новые стандарты бухгалтерского учета и отчетности для расчета заработной платы, прогнозов доходов и классифицирования работников в растущих рядах самозанятых.
Era ovvio, dunque, che, nel calcolare le cifre, avevamo una responsabilità speciale, ma anche enorme, da adempiere.
Ясно, когда мы производили расчеты, у нас была специфическая и опасная ответственность выполнить их правильно.
Considerato che i tassi di laurea e della spesa pubblica sono facili da calcolare, è probabile che sia la qualità educativa, di difficile misurazione, l'obiettivo sfuggente.
Тогда как количество выпускников и затраты государства легко подсчитать, качество образования, которое сложно измерить, скорее всего, и будет упущенной целью.
Negli Stati Uniti, assunzioni più generose in materia di tassi di sconto vengono utilizzate per calcolare le passività dei fondi pensione.
В США, используются более щедрые предположения относительно учетных ставок для расчета пассивов пенсионного фонда.
Il primo è che la redditività di un'innovazione forse non è il parametro giusto per calcolare il suo contributo netto sulla nostra qualità della vita.
Во-первых, прибыльность инноваций может быть плохим показателем общего вклада в наш уровень жизни.
Come si può calcolare questo fattore nel Pil?
Как вы учтете это в ВВП?
Le sfide su come calcolare il Pil sono particolarmente acute nell'Africa subsahariana, a causa dei deboli istituti di statistica nazionali e delle distorsioni storiche che infangano le misurazioni cruciali.
Проблемы подсчета ВВП особенно велики в Африке к югу от Сахары, из-за слабых национальных статистических организаций и исторических предубеждений, которые искажают важнейшие измерения.
Inoltre, esistono diversi metodi per calcolare il Pil che possono produrre risultati ben differenti.
Кроме того, существует несколько способов расчета ВВП, и они могут давать сильно расходящиеся результаты.
Bisogna, ad esempio, calcolare gli aumenti di capitale in base al grado di frizione e rivalità nel settore bancario, ed esigere requisiti più rigidi nei contesti più competitivi.
Например, капитальные начисления должны учитывать степень разногласий и соперничества в банковском секторе, и требования должны быть более строгими при более сильной конкуренции.