подчеркивать русский

Перевод подчеркивать по-итальянски

Как перевести на итальянский подчеркивать?

подчеркивать русский » итальянский

sottolineare

Примеры подчеркивать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский подчеркивать?

Субтитры из фильмов

Вы можете не подчеркивать то, что подчеркнуто в пьесе.

E potete non essere intensi dove il testo lo richiede.

Не надо подчеркивать нашу разницу. Давай будем сестрами.

Consideratevi la mia sorella maggiore.

Не хотелось подчеркивать, но ты не член семьи. Но я талантлива.

No, ma io ho talento e per molti del pubblico, il talento vince sulla famiglia.

Я понимаю, тебе нравится подчеркивать все свои бугорки, и выпуклости. Но ты знаешь, там особо ничего не остается для воображения.

Chiaramente alla signorina Heditsian piacciono tutti quegli avvallamenti e quelle colline, ma davvero quelli non lasciano nulla all'immaginazione!

Вы умеете подчеркивать детали, Доктор, ваши отзывы на дисках бесценны.

La sua cura per il minimo dettaglio, dottoressa, rende le note di copertina del tutto inestimabili.

Мне нравится подчеркивать твою женственность.

Mi piace. Mi fa vedere il tuo lato femminile.

Так вот, твоя работа - подчеркивать особенности машины. - Гэри описывает.

Ti voglio divertente, sexy e americana.

Мне не нужно подчеркивать важность благоразумия.

Non ho certo bisogno di sottolineare quanto sia importante la discrezione.

Я знаю, как вы англичане любите подчеркивать уважение, но ты должна звать меня Клеманс.

Oh, vi prego, so che voi Inglesi amate la deferenza, ma dovete chiamarmi Clemence.

Я не хочу подчеркивать, что я дочь босса.

E' solo che. non voglio evidenziare il fatto che sono la figlia del capo. Fa antipatia.

Девид, я не могу еще больше это подчеркивать. то.что случилось сегодня. это опять Вотергейт.

David, non so se mi sono spiegata, quello che e' successo oggi e' il nuovo Watergate.

Ну, не хочу так уж это подчеркивать, но ты жадина.

Beh, non vorrei generalizzare, ma sei taccagno.

После голосования. Мы сможем всю ночь сидеть в овальном кабинете пить кофе и есть лапшичку, подчеркивать и задавать вопросы, но прямо сейчас нас ждет вся страна.

Dopo il voto. possiamo sederci tutta la notte nello Studio Ovale in pigiama e bere caffe' e mangiare ramen a evidenziare e fare domande, ma ora abbiamo tutto il paese che ci aspetta.

Я конечно не хочу подчеркивать очевидное, но у нас тут 36-й час черного кода.

Non per sottolineare l'ovvio, ma siamo in codice nero da 36 ore.

Возможно, вы искали...