поиграть русский
Примеры поиграть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский поиграть?
Простые фразы
Сейчас тебе надо пойти поиграть.
Ora devi andare a giocare.
Можно мне пойти поиграть на улице, когда я прочитаю эту книгу?
Posso andare a giocare fuori quando avrò letto questo libro?
Как ты смотришь на то, чтобы поиграть в карты?
Che ne dici di giocare a carte?
Как ты смотришь на то, чтобы поиграть в теннис?
Che ne dici di giocare a tennis?
Я хочу поиграть.
Voglio giocare.
Я хочу поиграть.
Io voglio giocare.
Я хочу поиграть.
Voglio suonare.
Я хочу поиграть.
Io voglio suonare.
Я хочу поиграть на гитаре.
Voglio suonare la chitarra.
Я хочу поиграть на гитаре.
Io voglio suonare la chitarra.
Здесь и поиграть-то негде.
Qui non c'è lo spazio per giocare a qualcosa.
Нам надо как-нибудь поиграть в гольф.
Dobbiamo giocare a golf qualche volta.
Позволь детям поиграть.
Permetti ai ragazzi di giocare.
Мы можем ещё немножко поиграть?
Possiamo giocare un altro po'?
Субтитры из фильмов
Теперь можно и поиграть.
Tempo per lavorare e tempo per giocare.
Желаете поиграть в леопарда, поохочусь на леопарда.
Se vuole giocare a fare il leopardo. la caccerò come un leopardo.
Можно нам поиграть в поле после школы?
Giochiamo ancora nel campo dopo la scuola?
Чувствовать форель на крючке. поиграть с ней, притянуть ее.
Sentire la trota che abbocca. giocarci, prenderla in giro.
Нет. Дайте ему поиграть.
Non tiri.
Девушка, я просто пытаюсь поиграть в гольф.
Non sto perdendo la calma. Voglio solo giocare a golf!
Но как же я стану ковбоем, если ты не отпускаешь меня поиграть?
Come posso imparare a fare il cowboy se non mi lasci giocare d'azzardo?
Хочешь поиграть?
Spaventapasseri!
Дай взрослым поиграть твоим ножом.
Lascia che i grandi giochino con i coltelli.
Кто хочет поиграть в полицейских и воров?
Chi vuole giocare a guardie e ladri?
Решил поиграть, да?
Stai facendo il doppio gioco, eh?
Дети всегда просят его поиграть на гармонике.
Se un bambino glielo chiede, Willie si mette a suonare il. quel coso.
Я знаю, что он собирался в клуб днем, чтобы поиграть в теннис. - Но не знаю, добрался ли он туда.
Doveva andare a giocare a tennis e so che al circolo ci è arrivato.
Потом мы сели немного поиграть в покер, и ты начал надоедать мне, прямо посреди партии.
Adesso, mentre sto giocando la mia partita a poker. lei comincia a rompermi l'anima nel bel mezzo di una buona mano.
Из журналистики
Это соприкосновение имеет мало общего с размышлениями о регулирующих механизмах по поводу размеров банков или их функционировании, скорее это обычная необходимость поиграть в политические игры и поднять доходы от налогов.
Tale convergenza ha più a che fare con una comune necessità di rivestire un ruolo sul fronte politico e incrementare maggiormente il gettito fiscale, piuttosto che non con le idee di regolamentazione sulle dimensioni o sulle funzioni delle banche.