положено русский
Перевод положено по-итальянски
Как перевести на итальянский положено?
Примеры положено по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский положено?
Простые фразы
Ну что ж, начало положено.
Va bene, è un inizio.
Субтитры из фильмов
Почему бы тебе не сидеть дома, как это положено жене.
Non puoi rimanere a casa, come dovrebbe fare una moglie?
Самураю не положено брать в жены дочь торговца.
Nessun samurai potrebbe sposare la figlia di un mercante.
Она, как и положено, в постели. Я бы не был так уверен, Элизабет.
Sta dormendo nel suo letto!
Давай отметим как положено. Бокалом вина.
E se bevessimo qualcosa per festeggiare, solo stavolta?
Дайте ему, что положено.
Gli dia quel che si merita.
Ну, начало знакомства положено.
Oh, bene, ora il ghiaccio è rotto.
А что? Всем цветам зимой отдыхать положено.
Noi fiori dormiamo d'inverno.
Все должны стоять перед королем и друг перед другом, как положено людям.
Tutti gli uomini staranno in piedi davanti al re, e l'uno davanti all'altro, come devono fare gli uomini.
И тот выстрелил, как и положено пистолету. Гайгер упал замертво.
La pistola ha sparato, come succede spesso, e Geiger è morto.
Лучше бы сделать всё как положено.
Meglio che tu segua la procedura normale.
Начало положено.
Questo è lo spirito.
Детка, когда мы вернемся в Штаты - устроим большую свадьбу, все, как положено.
Baby, quando torniamo negli USA. faremo un gran matrimonio. Con tutte le cose in regola.
Теперь тебе положено носить то, что носят генералы.
Adesso devi indossare vestiti da generale.
Не положено так говорить с офицером.
Sissignore.
Из журналистики
Различие этих двух цен положено в основу современной финансовой теории.
La distinzione tra questi due prezzi è il fondamento della teoria della finanza moderna.