порхать русский

Перевод порхать по-итальянски

Как перевести на итальянский порхать?

svolazzare sfarfallare

Как перевести на итальянский порхать?

Разве депо - порхать жаворонком весь день?

Tu pare giusto giocare tutto il giorno?

Я вот не умею порхать по вселенной в старом кресле, как вы.

Intendo, io non potrei volteggiare nell'universo su una vecchia sedia come questa.

И перестаньте порхать вокруг мяча!

Finitela di correre dietro al pallone!

Говоришь, я буду порхать, как птичка?

Volare come un Gel-uccellino?

Будешь порхать как бабочка.

Sei un principiante nelle mie mani.

Я не думаю, что с легкостью стану порхать по красной дорожке так скоро.

Non mi vedo a saltellare su un tappeto rosso ancora per un po' di tempo.

Порхать как бабочка, жалить как пчела.

Fluttuare come una farfalla, pungere come un'ape. Sono il piu' grande!

Очевидно она не может порхать и прикрывать нижние углы. Ваш ход.

Non poteva coprire contemporaneamente gli angoli alti e quelli bassi.

Порхать как бабочка, жалить как пчела.

Volare come una farfalla, pungere come un'ape.

Благодаря низкой гравитации эти милые дамы могут порхать куда угодно, пока они облачены в эти лёгкие и откровенные наряды.

La scarsa gravita' permette a quelle figliole di volare in ogni direzione, a patto che indossino solo completini striminziti.

Но мы обе знаем, что мне слабо порхать с тобой по жизни.

Ma entrambe sappiamo che non ho le palle per vivere una vita libera come te.

Порхать вокруг меня.

Mi giri intorno.

Господи, Лола, ты выглядишь, словно тебя раскатали, хотя должна бы порхать.

Cristo, Lola, sembra che tu sia rimasta li' a prenderle di proposito invece che schivarle!

Уверен, я тоже смогу порхать.

Credo di poter volare.