порхать русский

Перевод порхать по-чешски

Как перевести на чешский порхать?

poletovat přeletovat

Как перевести на чешский порхать?

Давайте чирикать, летать, ликовать. И радостно с ветки на ветку порхать. Друг друга с приходом весны поздравлять.

Tak pípej a májově začiřikej a starostem zvesela s chutí se směj a už na nic nečekej a čistě pěj do re mi fa sol la si do.

Твои пальчики должны порхать по клавишам, запястья быть гибкими, а предплечья неподвижными.

Ruka musí být lehká, zápěstí pružné a paže nehybná. Poslouchej.

Я вот не умею порхать по вселенной в старом кресле, как вы.

Já bych nemohl lítat po vesmíru v takovém starém křesle.

И перестаньте порхать вокруг мяча!

Nelítejte tam jen tak!

Говоришь, я буду порхать, как птичка?

Letět jako želé pták?

Порхать, прелестно выглядеть и бездельничать или делать мёд?

Chcete jen tak poletovat kolem, flákat se a vypadat hezky. Nebo dělat med?

Будешь порхать как бабочка.

Brzy se je naučíš, motýlku.

Очевидно она не может порхать и прикрывать нижние углы.

Ona zřejmě nemůže poletovat a pokrýt tyče.

Порхать как бабочка, жалить как пчела.

Leť jako motýlek. Píchej jako včelička.

Благодаря низкой гравитации эти милые дамы могут порхать куда угодно, пока они облачены в эти лёгкие и откровенные наряды.

Ta nízké gravitaca nechává této pěkné baby létat, kde chtějů. Dokud majů tej lehké rajcovné oblečky.

Но мы обе знаем, что мне слабо порхать с тобой по жизни.

Ale obě víme, že nemám kuráž na to, abych s tebou prohýřila život.

Порхать вокруг меня.

Poletuješ kolem mně.

Господи, Лола, ты выглядишь, словно тебя раскатали, хотя должна бы порхать.

Kristepane, Lolo, vypadáš, že tě někdo zmydlil, když jsi měla pracovat.

Если ты разделишь крыло на части, то при движении оно будет порхать.

Když ta křídla rozdělíš, bude s každým pohybem vypadat, že létá.