поссориться русский

Перевод поссориться по-итальянски

Как перевести на итальянский поссориться?

поссориться русский » итальянский

litigare bisticciarsi prendersela disputare bisticciare accapigliarsi

Примеры поссориться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский поссориться?

Субтитры из фильмов

А вот теперь нам придется поссориться.

Ora abbiamo un motivo.

Мы только что закончили произносить клятвы, а уже успели первый раз поссориться.

Abbiamo a malapena finito di pronunciare i voti, e già Iitighiamo.

Мама и папа могут поссориться из-за многого, ты же знаешь!

Ci sono molte ragioni per cui una mamma e un papà litigano!

С кем ты пытаешься поссориться, старик?

Mi prendi in giro, amico?

Хочешь поссориться прямо с утра?

Hai voglia di litigare stamattina?

Вы всегда найдете, как поссориться. С чего нам ссориться, Том?

E avete intenzione di sistemare le cose, oppure.

Но чего не сделаешь, чтобы не поссориться!

Ma tutto per una vita serena, eh? Ormai mi piace abbastanza.

Ты хочешь поссориться?

Stai cercando di attaccar briga?

Просто останусь в своей теплой постельке, потому что через недельку, ты найдешь причину поссориться с Джеком и прибежишь ко мне.

Me ne staro' seduto qui, sul mio comodo letto, perche' tanto tra una settimana al massimo, troverai una qualche ragione per incazzarti con Jack e ritornerai dritta da me.

Мое воссоединение с Рейчел - это не какой-то заговор, чтобы поссориться с вами до региональных.

Il ricongiungimento con Rachel non e' un piano per incasinarvi in vista delle regionali.

Ага, и рискнуть поссориться с официанткой?

Oh, e rischiare di disturbare la cameriera?

И думаю, ты знаешь, что он не из тех, с кем бы ты хотел поссориться. Что ты творишь?

E penso tu sappia che non e' il tipo di persona con cui si voglia avere guai.

И, якобы, Рикки сердит и вернулся, чтобы поссориться со мной. И с Беном, и с Эдриан.

E a quanto pare Ricky ce l'ha con me ed e' tornato per affrontarmi. e affrontare Ben e Adrian.

Он не получит ссору со мной. Он не получит ссору со мной, пока я не сама не захочу с ним поссориться, а я не хочу.

Non deve arrabbiarsi con me non deve affrontarmi, a meno che io non voglia essere affrontata, e non voglio.

Возможно, вы искали...