поссориться русский

Перевод поссориться по-португальски

Как перевести на португальский поссориться?

querelar porfiar indispor-se disputar altercar

Как перевести на португальский поссориться?

Ты, что хотела поссориться, да?

Então discutiram.

Он не мог поссориться со своей девушкой?

Que não podia discutir com a namorada dele?

Мы только что закончили произносить клятвы, а уже успели первый раз поссориться.

Mal acabámos de dizer os votos e já estamos a discutir.

Это не как на воле. Там вы можете поссориться,.а потом помириться в постели. Врубаешься?

Porque isto aqui não é como lá fora, onde podes brigar, fazer as pazes e ir para a cama.

Мама и папа могут поссориться из-за многого, ты же знаешь!

Há muitas coisas que levam os papás e as mamãs a zangarem-se.

С кем ты пытаешься поссориться, старик?

Quem estás a tentar por maluco, com isso?

Решил со мной поссориться?

Tu sabes.

Надейтесь сколько хотите, княгиня. но с правительством США можете поссориться. Они не любят когда сбивают их самолёты.

Bem pode esperar, Duquesa, mas não conte assim tanto com o governo dos Estados Unidos, que não gosta que lhe abatam os aviões.

Хочешь поссориться прямо с утра?

Queres discutir comigo, esta manhã?

Ты хочешь поссориться?

Eu não acredito nisso! ah, para, Seb.

Вы всегда найдете, как поссориться. С чего нам ссориться, Том?

Alguma vez terão hipóteses de resolver as coisas?

Вы с ней можете навсегда поссориться.

Pode arruinar a vossa amizade.

Но чего не сделаешь, чтобы не поссориться!

Mas faço tudo por uma vida pacata. Agora, até gosto.

Не хватало сегодня поссориться!

Ainda nos vamos zangar hoje.