походить русский

Перевод походить по-итальянски

Как перевести на итальянский походить?

somigliare rassomigliare prende dopo camminare assomigliarsi

Как перевести на итальянский походить?

Есть такое. Это уже стало походить на игру, в духе..

Non ti senti mai sola.

Он хотел походить на меня.

Lui voleva sembrare me.

Или вы хотели походить на него?

Oppure lei voleva sembrare lui. Giusto.

Если я скажу это им, то они с такой скоростью заполонят ваш дом, что каждый забытый чулан будет походить на зал съезда полицейских.

Da quel momento sareste sommersi dagli agenti.. Iitroverestepersino sotto al letto.

Как ты можешь обижаться на девочку, которая хочет во всем походить на свой идеал?

Come puoi sentirti offesa perché una ragazzina imita il suo idolo?

В 52 года не обязательно походить на бочку.

Si può avere 52 anni senza essere una botte.

Тогда это точно будет мало походить на правду.

Sarebbe un grosso errore.

А для начала вам нужно перестать походить на грустную лошадь.

Tanto per cominciare, deve smetterla di sembrare un cavallo.

Вы, действительно, хотите так походить? - Уверена.

Vuole veramente scartare quella lì?

Когда все сказано и сделано, жизнь начинает походить на дома, выстроенные на фундаменте из песка.

Le nostre vite sono come edifici costruiti su fondamenta di sabbia.

Ты слишком тощий, чтобы походить на няньку.

Sei troppo magro per farmi da tata.

Человек, на которого мне хотелось бы походить.

Un uomo a cui mi sarebbe piaciuto somigliare.

Потом полицейские начинают походить на преступников перенимают слова и привычки.

Alla fine noi poliziotti somigliamo ai delinquenti nelle parole e nelle abitudini.

Я думала, что ты никогда не станешь походить на своего отца. Ты обещал мне.

Credevo che non saresti diventato come tuo padre.